Funny people

Filmens originaltitel: Funny people (2009)

Komikern George Simmons (Adam Sandler) drabbas av en dödlig sjukdom och ställd inför detta inser han att han egentligen inte har några vänner. Under sitt sista levnadsår vill han få uppleva riktig vänskap och utföra en god handling. Han tar därför en yngre, kämpande komiker under sina vingars beskydd och låter honom bli hans personliga assistent. Assistenten Ira (Seth Rogen) sitter med när George går till doktorn, Lars (Torsten Voges), en doktor med långt blont hår och kraftig accent:

Vita huset
Avsnitt: Manchester, part 1

Seriens originaltitel: The west wing

I avsnittet "Manchester, part 1" tar Doug Wegland (Evan Handler) sin tillflykt till en bar i närheten av Vita Huset. Framme i baren beställer han naturligtvis svenskt:

Bartender: "What do you need?"
Doug: "Absolut martini on the rocks."
Bartender: "Olives?"
Doug: "Thank you."
Lyssna på ljudklippet (19 kb)

The big bang theory
Avsnitt: The friendship contraction

Seriens originaltitel: The big bang theory

Leonard har tröttnat på att skjutsa Sheldon och har ändrat rumskompisavtalet, så de inte längre är vänner utan bara rumskompisar. De, och de andra, sitter i vardagsrummet och Sheldon hoppas att någon av de andra ska vilja skjutsa honom. Han ropar ut olika ställen som han behöver skjuts till, som t.ex tandläkaren, men allt bemöts av tystnad. Han kommer då på en som han hoppas att de ska tycka är roligt.

Alcatraz
Avsnitt: Kit Nelson

Seriens originaltitel: Alcatraz

Kit Nelson (Michael Eklund) är en barnamördare, vilket hamnar längst ner i hackordningen på fängelset Alcatraz. De andra fångarna slår och misshandlar honom och fängelsedirektören Edwin James (Jonny Coyne) ser mer än gärna till att han lider lite extra. Ett sådant tillfälle är när direktören vill få fram sanningen om Kit verkligen mördade sin bror eller inte. Kit har blivit inslängd i en isoleringscell och där inne väntar direktören. Han inleder sitt samtal med Kit med följande historia:

Cybill
Avsnitt: Daddy

Seriens originaltitel: Cybill

Cherie Donay (Cara Newman Ruyle) tar med sig sin morgonshow i Memphis och kommer till Los Angeles och vill då passa på att intervjua personer från Memphis som har lyckats i änglarnas stad. Cybill (Cybill Shepherd) är en av dem och när de sitter i Cybills soffa och småpratar frågar Cherie följande:

Futurama
Avsnitt: The Futurama Holiday Spectacular

Seriens originaltitel: Futurama

 I ett tredelat avsnitt som innehåller tre småhistorier om julfirande i framtiden dyker det upp två svenskheter. I den första historien vill Fry ha en äkta julgran, vilket är svårt eftersom granar är utrotade sedan hundratals år tillbaka. Professor Farnsworth menar att det dock finns en chans - och det är att åka till Fröarkivet på Svalbard i Norge, ett ställe där de sedan 2008 har samlat fröer från samtliga växter på jorden. Utanför arkivet står en frusen vakt och den påföljande diskussionen lyder så här:

Persepolis

Filmens originaltitel: Persepolis (2007)

Teheran 1978. Marjane är åtta år gammal och funderar över framtiden. Hon drömmer om att bli profet för att kunna rädda världen. Marjane, som är älskad av sina moderna och kultiverade föräldrar och har en speciell kärlek till sin mormor, följer med spänning de händelser som leder upp till revolutionen i Iran och som krossar shahregimen. Marjane försöker vara så vanlig man bara kan vara, i skolan till exempel visar de upp sina senaste singlar som de lyckats få tag på. När någon visar upp en singel med BeeGees visar någon annan en med ABBA.

500 days of Summer

Filmens originaltitel: 500 days of Summer (2009)

Har även haft följande titel i Sverige: (500) days of Summer

Tom (Joseph Gordon-Lewitt); en pessimist och hopplös romantiker, blir förkrossad när hans flickvän Summer (Zooey Deschanel) gör slut. För att förstå vad som gick fel tänker han tillbaka till olika perioder under deras 500 dagar ”tillsammans” men slutsatsen blir inte alls den han väntat sig.

Han passerar förhållandet samtliga faser, från de första tafatta stegen mot varandra, till det hemska, men otvivelaktiga slutet. Ett par lyckliga sekvenser från ett besök på IKEA innehåller många bilder från ett av världens alla varuhus och följande konversation finns där med:

It ain’t half hot mum
Avsnitt: Bridge over the river Hipong

Seriens originaltitel: It ain’t half hot mum

Det är sommaren 1945 och andra världskriget har just tagit slut i Europa, men i Asien fortsätter det ett tag till. I den indiska orten Deolali finns en brittisk artilleritrupp posterad (Indien ingår ju vid denna tid i det brittiska imperiet). Det udda gänget har dock bildat en underhållningstrupp och gör vad de kan, för att hellre få stå på scen än ge sig ut i striderna mot japanerna. Nu har de dock blivit posterade i Burma (som vid denna tid också är brittiskt), mycket närmare den japanska fronten än de själva önskar.

The big bang theory
Avsnitt: The gorilla experiment

Seriens originaltitel: The big bang theory

Howard Wolowitz (Simon Helberg) och Bernadetta Rostenkowski (MelissaRauch) har hamnat i i Howards säng och börjar hångla med varandra när Howards mamma plötsligt kommer hem och börjar hojta till Howard om vad de ska äta till kvällsmat. Men det är egentligen inte så intressant, vad som dock är intressant är vad som sitter på Howards vägg - en affisch till spelet Mirror's Edge, påhittat och tillverkat av svenska DICE 2008. Även om DICE köptes upp av EA Games två år tidigare är detta gjort av svenskar i Sverige och hamnar därför här på Alla Talar Svenska.

Prenumerera på innehåll