Pushing daisies, avsnittet Dummy (2007)

Ned (Lee Pace) har en underlig förmåga. Genom att peta en gång på någon som har dött kan han återuppliva personen igen. Men om den personen är i liv mer än en minut, dör någon annan i närheten. Det blir alltså extra knepigt då han uppväcker sin ungdomskärlek Charlotte, med smeknamnet "Chuck", (Anna Friel), men då hon visar sig ha ömhetskänslor för Ned låter han henne vara vid liv. Eftersom de inte har setts på väldigt många år, är Chucks liv ett mysterium, Ned får ständigt reda på nya saker om henne. Vid ett tillfälle, då Ned och Chuck är omringade av bilintresserade japaner, får Ned reda på att Chuck kan japanska - och en massa andra språk. Seriens berättarröst berättar om Chucks fascination för andra språk tidigare i hennes liv:

Berättarröst: "Chuck's love of language had begun upon the discovery of a portable cassette-tape player and several boxes of language courses.
Kassettbandsröst: "Le Jarlsberg est sous la table."
Chuck: "Le Jarlsberg est sous la table."
Kassettbandsröst: "Der Jarlsberg ist auf dem tisch."
Chuck: "Der Jarlsberg ist auf dem tisch."
Kassettbandsröst: "Jarlsbergen är på bordet."
Chuck: "Jarlsbergen är på bordet."
Lyssna på ljudklippet (102 kb)