American Gigolo

Julian Kaye (Richard Gere) är gigolo och ska ta hand om en kund, en svensk sådan, varpå han lär sig att prata lite svenska genom att repetera svenska fraser från ett band. Först ut är en rapport där Julian pratar med en av hans hallickar, Anne:

Anne: "How's your Swedish coming?"
Julian: "Ok."
Anne: "Do you want me to help you?"
Julian: "Nej tack."
Anne: "Hej så länge!"
Julian: "Hej så länge."
Lyssna på ljudklippet (81 kb)

Lite senare hänger Julian i fötterna och gymnastiserar samtidigt som han lyssnar på sitt inlärnings-band:

Bandet: "I am not interested in that. Jag är inte intresserad av det."
Julian: (repeterar)
Bandet: "How much farther have we to go? Hur mycket längre är det att gå?"
Julian: (repeterar)
Bandet: "Is this your first visit? Är detta ert första besök?"
Lyssna på ljudklippet (226 kb)

Efter ett besök på en restaurang har Julian precis pratat i telefon och slöpratar lite med sig själv:

Julian: "Hej så länge."
Lyssna på ljudklippet (8 kb)

Här står Julian och klär på sig i lägenheten med musik på. I bakgrunden hör man hur han pratar och tränar på sin svenska för sig själv:

Julian: "Är detta ert första besök? Nej, vi var här i fjol också. Är ni här ensam."
Lyssna på ljudklippet (58 kb)

I nästa klipp står Julian och Anne på stranden och diskuterar den kommande kunden:

Anne: "How's your Swedish coming?"
Julian: "I'll be ready."
Anne: "She's flying in from Stockholm on Thursday. She apparantly has certain sexual idiosyncracies."
Lyssna på ljudklippet (50 kb)

Under filmens gång träffar Julian den vackra Michelle (Lauren Hutton) och här ligger de i sängen och tränar på det vackra språket:

Michelle: "Thank you! It's been a wonderful evening."
Julian: "Tack! Det har varit en underbar kväll."
Michelle: "Can I see you again tomorrow?"
Julian: "How about this one: There was sexy girl from Borgenplace".
Michelle: "Do you live alone?"
Julian: "Bor du ensam?"
Lyssna på ljudklippet (110 kb)

Julian har insett att han håller på och bli ditsatt för ett mord, och sitter här och pratar med Anne om det på en fin restaurang. Anne är förbannad eftersom Julian inte var och mötte svenskan mrs Vastler och "tog" hand om henne som det var avtalat. Julian å sin sida tycker att det spelar väl ingen roll, han håller på att bli ditsatt för ett mord:

Anne: "Mrs Vastler. She came in last night on a flight from Stockholm, she only speaks Swedish, nobody could could understand her and there was no one there to meet her."
Lyssna på ljudklippet (33 kb)

Mer information

Originaltitel: American Gigolo
Anders Togerö, Moritz Fingerhut, Brian Jensen, Fredrik Klason