Be kind rewind

Jerry (Jack Black) misslyckas med sitt försök att sabotera en kraftanläggning. När han sedan besöker sin bäste vän Mike (Mos Def) i sin videobutik avmagnetiseras varenda videoband där. För att rädda Mikes jobb och videobutikens framtid kommer de på ett sätt att fortsätta leverera filmer till den lilla kundkretsen - de återskapar och spelar själva in alla filmer som beställs! Tack vare deras nyinspelningar av allt från 'When We Were Kings' till 'Robocop' till 'Driving Miss Daisy' och '2001: ett rymdäventyr' blir vännerna New Jersey-kvarterets stora filmstjärnor. En tjej i grannskapet, Alma (Melonie Diaz) hänger också på och hjälper Jerry och Mike. I takt med att kön till butiken växer, ökar det lilla filmteamets produktionstakt drastiskt. Det gör ju också att kunderna får vänta lite grann på filmerna de vill se. En del tycker dock att det är både dyrt och jobbigt att vänta:

Jerry: "But we will have them for you at 4 p.m. tomorrow as long as you give us $20 right now."
Craig (Chandler Parker): "Twenty dollars? Yo, that's a complete rip-off."
Jerry: "No, no, no. These are custom made. Sweded."
Alma: "Sweded."
Jerry: "It's a very rare type of video."
Craig: "Swede? Like Sweden?"
Alma: "Yeah, Sweded."
Craig: "It's a country, not a verb."
Jerry: "Exactly. That's why it's expensive. Because it's a faraway, expensive country."
Mike: "It's imported."
Jerry: "Sweded."
Lyssna på ljudklippet (136 kb)

Butikens sortiment blir populärare och populärare, men eftersom de inte har filmat om alla filmer än så blir det ibland lite hetsigt vid disken:

Craig: "Now, listen. I want The Jerk, Sweden by tomorrow."
Jerry: "Sweded, Sweded."
Craig: "Sweded. Sweded by tomorrow or this little thing that's in your..."
Lyssna på ljudklippet (49 kb)

Allt går dock bra, de gör tillräckligt många filmer för att rädda butiken och kunderna.

Uttrycket sweded förekommer ju ordentligt i filmen, även på filmerna de har spelat in...

Bild från filmen "Be kind rewind".
Bild från filmen "Be kind rewind".
Bild från filmen "Be kind rewind".

Mer information

Originaltitel: Be kind rewind
Mikael Anlér