Countdown to chaos

Sekelskiftet börjar närma sig och många är rädda för att den så kallade milleniebuggen ska strula till datorer, maskiner och allt runt omkring oss. I början verkar det som om det går bra, att datorerna klarar av att gå över till 2000, men sedan börjar problemen. Sjukhusapparatur flippar ut, plan störtar, elförsörjning försvinner. Dessutom så blir ett kärnkraftverk i Sverige modellen för hur det skulle kunna gå i USA. Johanson (Inday Ba) får rapporten om att något har gått snett och tar kontakt med sin chef Nick Cromwell (Ken Olin):

Johanson: "The... That reactor in Sweden that didn't report any problems because they're all dead."
Lyssna på ljudklippet (46 kb)

Snabbt kallas det till möte bland övervakarna på kaoscentralen och vi kommer in när diskussionen låter så här:

Johanson: "It makes no sense. The Swedish reactor's OK at midnight and then, bam! Two hours later everything goes supercitical."
Nick: "Well, what do you think?"
Johanson: "I don't know. These are smart, trained people."
Lyssna på ljudklippet (58 kb)

Nick kommer dock på en sak som skulle kunna underlätta undersökandet - övervakningskameror!

Nick: "The Swedes have surveilance?"
Lyssna på ljudklippet (8 kb)

Martin Lowell (Joe Morton) försöker lugna ner dem runt bordet med att lova att de bästa personerna kommer att jobba med det. Nick tycker dock att eftersom han vet mest på hela jorden om kärnkraftverk (tror han i alla fall) så borde han jobba med det. Han påpekar detta genom följande kommentar:

Martin: "The NRC will have their best people on it."
Nick: "The Swedish plant was full of experts. They're all dead."
Lyssna på ljudklippet (22 kb)

På kärnkraftverket Emeral Canyon i Seattle blir de anställda inte glada över nyheten om vad som hade hänt i Sverige. Förmannen (Rex Linn) pratar med de som finns i kontrollrummet:

Förman: "Look, we may have the same design as Sweden but we are not in the same boat. We've got advanced warning and we got some time. And they're sending some expert from D.C."
Lyssna på ljudklippet (45 kb)

Johanson får sedan tag i filmen från övervakningskamerorna i Sveriges kärnkraftverk. Hon underrättar Martin om det:

Johanson: "Martin. I'm finally getting the video feed from Sweden."
Martin: "Alright, just patch it through. To everyone."
Johanson: "Ok."
Lyssna på ljudklippet (37 kb)

Resultatet blir att situationen blir lite upptrappad och vid nästa möte på kaoscentralen så låter det såhär:

Martin: "Sweden was a warning for us, but we still havn't handled the situation in Seattle and there is a possibility that we could lose Emerald Canyon in two hours. Johanson?"
Johanson: "A nuclear accident anywhere is a nuclear accident everywhere."
Lyssna på ljudklippet (77 kb)

Jag har även ett par bilder från filmen där det visas var kärnkraftverket ligger, någonstans i Gävleborgs län, typ vid Storsjön verkar det som:

Bild från filmen "Countdown to chaos".
Bild från filmen "Countdown to chaos".

Mer information

Originaltitel: Y2K
Magnus Falk, Jonna Bengtsson, Daniel Berglund, Henrik Lindén, Kristian Brunnström, Per Leander