Cut and Run

Reportern Fran (Lisa Blount) och hennes kameranman Mark (Leonard Mann) håller på med ett reportage om knarket som flödar runt i staden. Därför sitter i en skåpbil och spanar på en lägenhet där personer med kopplingar till drogkarteller befinner sig. För att få tiden att gå så pratar de lite om ditten och datten och då för Mark in konversationen på ett telegram som han fått, ett telegram från University of Southern California:

Mark: "I called my roommate for messages."
Fran: "You've been evicted?"
Mark: "No. But there was a telegram for me."
Fran: "Your father."
Mark: "Very funny. It was USC. They screened my short on Greenpeace."
Fran: "No shit?"
Mark: "Uh uh."
Fran: "So?"
Mark: "Sooo... They loved it. I got a three year grant!"
Fran: "Oh, god. Really?"
Mark: "Yeah."
Fran: "Oh, congratulations, man. That's great. Ingmar, move over."
Lyssna på ljudklippet

En klockren referens till demonregissören Ingmar Bergman, som bara några år tidigare haft stor framgång med filmen Fanny & Alexander, den senaste i en lång rad av succéer.

Mer information

Originaltitel: Inferno in diretta
Pontus