D'Artagnans dotter

Filmen startar med att en jagad svart man flyr in i ett kloster. Efter att han har tillfångatagits så utspelar sig en scen hos slavhandlaren. Slavhandlaren är sur för att slaven nästan lyckats fly samt att ett av hans skepp gått på grund och han blir inte gladare när några slavar tappar en låda med musköter. Surt tar han upp en av musköterna och förkunnar att dessa är väldigt fina musköter med ditten och datten och svenska hannar.

Claude Rich: "Ça! Qu'est-ce que c'est, ça? Ça! Mousquet de Saint-Etienne, dernier modèle. Gâchette suédoise. Insurpassable! Et ils me les foutent par terre!"
Lyssna på ljudklippet (65 kb)

Vilket betyder följande på svenska:

Claude Rich: "Vad är det här? Vad håller ni på med? Saint-Etienne musköter, senaste modellen. Svenska avtryckare. Oslagbara! Och ni bara slänger dem på marken!"
Lyssna på ljudklippet (65 kb)

Mer information

Originaltitel: La fille de d'Artagnan
Alternativ titel: Musketörernas dotter
Lokal_Profil. Stort tack till Patrice Bulat och Jean Darroux för hjälpen med det franska språket.