Död åt companeros

Filmen handlar om Yodlaf (Franco Nero), en svensk vapenhandlare, och Vasco (Tomas Milian), en mexikansk revolutionär. I filmen kallas Yodlaf dock främst för svensken, "the swede", eller pingvinen, "pinguino", på grund av sin klädsel.

Yodlaf kommer till staden S:t Bernadino där han först träffar Vasco. Efter diverse incidenter anländer general Mongo (José Bódalo) som Yodlaf ska sälja vapen till, men det visar sig att pengarna till detta finns i det låsta kassaskåpet. Mongo pekar på kassaskåpet och säger:

Mongo: "It was made by a company in Sweden. So you should know how to open it."
Yodlaf undersöker kassaskåpet. Mongo undrar otåligt:
Mongo: "Well?"
Yodlaf: "It's a Svensson, Stockholm model. Reinforced with special German steel and a special combination lock. It weighs more than two tons. God himself couldn't open it. The only way to open it is to learn the combination."

För att få tag i kombinationen beger Yodlaf och Vasco sig iväg för att rädda Professor Xantos (Fernando Rey) ur ett fort i USA. Vid gränsen stöter de på en patrull. Yodlaf presenterar sig for gränspatrullen:

Yodlaf: "My name is Yodlaf Peterson. I'm a Swedish citizen. I'm going to Hermosillo to get a train to the United States."

När Yodlaf och Vasco flyr från gränspatrullen (de få som inte blivit nedskjutna) ligger Yodlafs pass kvar på marken. Lägg speciellt märket till Polismyndighetens stämpel samt ordet "makuleras" i stora bokstäver, med skådespelarens foto inklistrat ovanpå texten.

Yodlaf skakar av sig Vasco men hamnar i trubbel. När Vasco nästa gång träffar honom står han och balanserar på en tunna med en snara runt halsen. När Vasco räddar honom säger Yodlaf:

Yodlaf: "Good work, companero. If you ever come to Sweden, I'll let you meet my sister."
Därifrån beger sig Vasco och Yodlaf till en bar/bordell/casino i USA där Yodlaf träffar på den blonda bordellägarinnan som han har ett förflutet med. Han forsöker para ihop henne med Vasco.

Yodlaf: "Companero, let me introduce Zaira, the wonderful Zaira, the beautiful Zaira, the incomparible Zaira. She is the only blonde I know who is blond all over."
Zaira: "And you are the only Swede I know, and you are the greatest troublemaker I ever met. If I were you mister I'd find other company."
Yodlaf: "This is his chance for better company."
Yodlaf (viskar till Vasco): "And your moment of triumph old stud."
Vasco (viskar till Yodlaf): "But, isn't she your woman?"
Yodlaf (viskar till Vasco): "Yes, but there are things we Swedes don't care about."

Yodlaf och Vasco lyckas sedan med sitt uppdrag med att rädda professor Xantos och vid lägerelden efteråt utspelar sig följande dialog:

Xantos: "You are not Mexican, are you?"
Yodlaf: "No I'm Swedish."
Vasco (för sig själv): "He is the son of a mexican puta with a penguin."
Yodlaf: "From Stockholm."
Xantos: "Säg mig vad du föreslår eftersom du har befriat mig."
Yodlaf: "Han ville överlämna mig till general Mongo for att dömas och skjuten."
Xantos: "Jag anta att du bättre motiv än den där fanatikern."
Yodlaf: "Naturligtvis. Jag gjorde det för pengar."
Xantos: "Det verkar (?)."
Xantos: "Men beror på kvantiteten."
Yodlaf: "Jag far efter (?) i hålet i kassaskåpet i S:t Bernadino"
Vasco: "One more word in that lousy damn language and i kill both of you. You hear?"
Lyssna på ljudklippet (245 kb)

Xantos ber Vasco gå till Yodlaf för en förklaring på något. När han frågar får han svaret:

Yodlaf: "In Sweden we say please, but certainly I don't want to please a jackass like you."

Lite bilder från rapporten bifogas härmed...

Bild från filmen "Död åt companeros".
Bild från filmen "Död åt companeros".
Bild från filmen "Död åt companeros".

Mer information

Originaltitel: Vamos a matar, compañeros
Alternativ titel: Companeros, Companeros - Ro hit med stadskassan
Daniel Andreason, Mart Andersén, Ulrik Eklund, Sven Tall, Lokal_Profil. Stort tack till Lokal_Profil som bidragit med all info om filmen!