Double trouble

Sångaren Guy Lambert (Elvis Presley) får två kvinnor på halsen när han lämnar Italien för att fortsätta turnera genom Europa. Jill Conway (Annette Day) är den som Guy vurmar mest för, men när han får reda på att hon bara är 17 år inser han att han kan åka i fängelse om han försöker bli intim med henne. Av en ren slump anser Jills förmyndare att hon, tack vare affären med Guy, har uppfört sig riktigt illa och ska skickas på internetskola i Belgien - exakt det ställe som Guy ska till härnäst.

På båten träffar Jill en man som blir intresserad av henne och som står och kallpratar lite. Han tappar lite av intresset när Jill säger att hon är på väg till Belgien för att gifta sig med Guy. Han har dock information som gör henne lite sur:

Jill: "But thas barbaric, uncivilized."
Man på båt: "I agree. Nevertheless, without parental consent you can forget about being married in Belgium until you're 21, anyway."
Jill: "Thas downright immoral."
Man på båt: "Too bad you're not going to Stockholm."
Jill: "Stockholm?"
Man på båt: "Sweden's lovely this time of year particularly for an 18-year-old girl with marriage on her mind."
Lyssna på ljudklippet (161 kb)

Sagt och gjort. Jill måste på något sätt få med sig Guy till Sverige så de kan gifta sig där, hon fyller ju ändå 18 om tre dagar. Hon lurar i Guy att hennes förmyndare slår henne lite då och då, så det enda raka för ädle Guy är att se till att hon kommer till sin skola. Jill tjatar till sig att få följa med lite grann på färden dock:

Jill: "Oh, Guy, please take me with you."
Guy: "Take you with me? There's been too many weird things happening to me lately."
Jill: "Just till Stockholm, please?"
Guy: "Stockholm? That's three days away! Look. Don't you realize I'm in big trouble already?"
Jill: "I won't be in the way. I'll do whatever you tell me. I promise. And once we've reached Sweden, well, everything will be fine in Sweden."
Guy: "What would be so fine in Sweden?"
Jill: "Well... I have this dear, sweet, old maiden aunt in Stockholm to look after me."
Guy: "Old maiden aunt?"
Jill: "Aunt Harriet. She looks just like me."
Guy: "Just till Stockholm. Not one step further."
Lyssna på ljudklippet (291 kb)

Allt verkar dock inte som det ska när Jill plötsligt är förföljd av en man som tänker mörda henne. Guy skyndar dock till hennes sida och ser till att mördaren trillar ner i en gammal brunn och kolar. När de springer därifrån hamnar de mitt i en festival:

Jill: "I've never seen a dead man before. What are we going to do?"
Guy: "What we planned to do. I'll take you to your aunt in Sweden."
Jill: "My who?"
Guy: "Your aunt in Stockholm."
Jill: "Oh, yes. Aunt Charlotte."
Guy: "Aunt Harriet!"
Lyssna på ljudklippet (168 kb)

Det går dock inte så bra som man kunde hoppats. Guy och Jill har biljetter ombord på en båt som kaptenen bestämt sig för att spränga (för att få försäkringspengarna). Men när Guy och Jill inte har sina boarding pass ser kaptenen sin chans att få spränga båten lite tidigare. Han avvisar dem och Guy och Jill får ta in på hotell i stället. Där sjunger Guy en snutt, han är ju ändå känd sångare, och öppnar sedan dörren för att gå ut från hotellet:

Jill: "Guy, where are you going?
Guy: "To make a phone call. I think I found a way to get us into Sweden."
Jill: "Oh, please don't leave me here alone."
Guy: "I'll be back just before you know it."
Lyssna på ljudklippet (83 kb)

Guy försvinner naturligtvis, han blir nämligen arresterad av polisen, men lyckas fly och räddar såväl dagen som Jill. Slutet gott allting gott...

Mer information

Originaltitel: Double trouble
Thomas