Hämndens skugga

Polisen Leonard Diamond (Cornel Wilde) är ute efter maffiabossen Mr Brown (Richard Conte) och efter många långa månaders polisarbete lyckas han få tag i ett namn - Bettini - som gör att han börjar komma någon vart. Bettini (Ted de Corsia) har legat lågt i sju år och hela tiden väntat sig en hämndaktion från Browns sida, men den har aldrig kommit. När Diamond knackar på hos Bettini tror han därför att han är en gangster som ska döda honom. Brown frågar i stället ut honom och det kommer fram att Bettini jobbat på Browns lyxbåt sju år tidigare och upptäckt att Browns fru försvunnit under resans gång. Dagen därpå köpte kaptenen ett nytt ankare till båten. Diamonds diskussion med Bettini låter sedan så här:

Diamond: "You think she was murdered then tied to the ship's anchor and dropped into the sea...?"
Bettini: "I don't which came first. I jumped ship the moment we landed."
Diamond: "Who was the skipper?"
Bettini: "Some Swede."
Lyssna på ljudklippet (84 kb)

Bettini ger Diamond namnet på den svenske kaptenen, Nils Dreyer (John Hoyt) och berättar var han finns. Nils driver en antikvitetsaffär som han lånat pengar från ett av Browns företag för att starta upp. När de träffas för första gången kommer Diamond in i Dreyers affär och hittar Dreyer i telefon med sin älskling:

Nils: "Yes my love, that's what I've been telling you for the last five minutes, but you don't listen. Well be calm, we can change our plans. Låt oss inte bråka min älskling. Jag hämtar dig om en halvtimme. Nå, vi kan ha ett par cocktailar och sedan gå till utställningen. Bra. Hej då älskling."
Lyssna på ljudklippet (108 kb)

Diamond börjar fråga ut honom och försöker få honom att berätta mer än vad han borde, men Nils säger ett par gånger att han är väldigt dum och förstår inte vad Diamond är ute och fikar efter. Nils är naturligtvis inte dum utan otroligt lojal mot sin forne arbetsgivare mr Brown och han säger inte ett knyst till Diamond. Under deras diskussion erbjuder sig Diamond att skydda Nils genom att ta med honom till polisstationen och låta honom bo i en cell där, mer skyddad kan man ju inte vara, tycker Diamond. Nils misstycker:

Nils: "Suppose you put me in jail. The man in the next cell happens to have a gun. Boom! One dead Swede. Thanks you very kindly, I'll remain stupid."
Lyssna på ljudklippet (46 kb)

Diamond gör ett sista försök med att få fram lite information ur Nils Dreyer. Han säger att hjulen har satts i rörelse, mr Brown vet att Nils har fått besök av Diamond och att de har pratats vid. Det spelar ingen roll att Nils inte har sagt något, hjulen har satts i rörelse. Nils är dock stenhård och är fullt övertygad om att inget kommer att hända honom här:

Nils: "I've seen storms, I've seen gunfire, I've seen torpedoes. I've been wrecked - not once, four times! On a raft, thirty-seven days, nothing but water. Nothing kills me. I'll die in Stockholm like my great grand-father, age 93."
Lyssna på ljudklippet (73 kb)

Jag har lyckats få till ett par bilder på Nils Dreyers reklam-almanacka där man ser hans namn:

Bild från filmen "Hämndens skugga".
Bild från filmen "Hämndens skugga".

Mer information

Originaltitel: The big combo
Maria Jonsson