Midnight's child

Kerstin (Olivia D'Abo) studerar vid den religiösa S:t Helenaakademin i Stockholm, men det hindrar henne inte från att se till att hennes kompis Anna Bergman dör i en brand. Kerstin tar sedan Annas identitet och åker till USA för att jobba som au-pair i en familj med en ung flicka som snart ska fylla år. Just det här med att snart ska fylla åt passar nämligen Kerstin/Anna väldigt bra eftersom hon är djävulsdyrkare och den lilla flickan Christina (Beth Bjork) fyller år på en perfekt dag för att viga hennes liv till Satan. Föräldrarna Kate (Marcy Walker) och Nick (Cotter Smith) ser fram emot att ta emot en au-pair eftersom de har fullt upp med att nytt hus och sina jobb. Christina diskuterar fenomenet au-pair med sin mamma när hon ska gå och lägga sig:

Christina: "Why do they call her an old pair, mom?"
Kate: "You mean au-pair. I don't know. It's French for something."
Christina: "I thought Anna was Swedish?"
Kate: "She is Swedish. That's just what they call someone who looks after children."
Lyssna på ljudklippet (67 kb)

Kerstin/Anna anländer till huset och med sitt falska pass och grejor tar hon plats i hushållet. En kväll lagar hon till en brakmiddag som består av följande:

Nick: "Swedish fruit-soup with a (?) of sourcream. Poached salmon with a little fresh dill. And we even have a special home-made plum pudding with brandy sauce."
Lyssna på ljudklippet (47 kb)

Efter middagen går Kate in till Christina där Kerstin/Anna håller på och läser i en barnbok.

Anna/Christina: "Lilla... ko... ska bli..."
Christina: "Hey mom."
Kate: "Hey pumpkin. Anna."
Christina: "Anna has been showing me all these neat pictures of Sweden. Snow and mountains. Sleds and horses."
Lyssna på ljudklippet (72 kb)

Dock är Kerstins far henne på spåren. Han vet vad hon pysslar med och att hon är allt annat än en präktig svensk au-pair. Han, som befinner sig i Stockholm, åker med sin Volvo till au-pair-kontoret och tvingar dem att ringa paret Cowan för att han ska få prata med sin dotter. När de ringer så lyfter Kerstin/Anna luren och då låter det så här:

Kerstin/Anna: "Ja. Hallå?"
Telefonröst: "Oh good morning. This is the au-pair exchange, calling from Stockholm. Is mrs Cowan there, please."
Lyssna på ljudklippet (47 kb)

Bland bilderna som jag klippt ifrån filmen kan man märka att de har lagt ner bra med tid för att ta reda på vad Sverige är och hur det ser ut där. Bland annat kan man se detta på den korrekta almanackan, det korrekta bilnumret (fast dock utan skattemärket), Ronja Rövardotter-planschen och det svenska passet. En fadäs är dock felstavningen på akademin, och det inte finns någon Tysta Gatan 12 i Stockholm.

Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".
Bild från filmen "Midnight's child".

Mer information

Originaltitel: Midnight's child
Alternativ titel: Nattens barn
Marcus Lilliecrona, Yoze S, Henrik Erlandsson