Miracle

Ingen tror att USA:s nye hockeycoach Herb Brooks (Kurt Russell) kommer att lyckas när han presenterar sitt OS-team till Lake Placid 1980. Brooks brinner för den omöjliga idén att av ett gäng collegegrabbar skapa ett lag som kan besegra Sovjets oslagbara hockeymaskin. Den tuffe USA-coachen drillar sina spelare till yttersta gränsen. Sakta men säkert växer ett hockeylag fram, som faktiskt börjar tro att de kan uträtta ett mirakel. Men i en förmatch till OS mellan USA och Sovjet råkar Jack O'Callahan (Michael Mantenuto) ut för en olycka och Herb tvingas ta beslutet ifall han ska klippa bort honom från laget och hitta en ersättare precis innan OS ska starta. Walter Bush (Sean McCann) försöker prata omkull Herb till att ersätta Jack:

Walter: "Look, Herb, we got three days until Sweden. You give him a roster spot, it's a waste of money."
Lyssna på ljudklippet (28 kb)

Så börjar OS och USA ska möta Sverige i en av de första matcherna. Kommentatorn Al Michaels babblar på i hög fart och kommer bland annat med detta:

Al: "With 4:10 to go in the first period, it's Sweden leading the United States 1-0."
Lyssna på ljudklippet (24 kb)

Al: "The U.S. team is playing tentative hockey tonight, Al. Tough draw having to face Sweden, third-best team in the world."
Lyssna på ljudklippet (30 kb)

Dags för paus, det går inte så bra för laget och Herb är fly förbannad. Han skäller ut dem i omklädningsrummet:

Herb: "You guys are playing like this is some throwaway game up in Rochester. Who we playing, Rammer?"
Rammer: "Sweden."
Herb: "Yeah, you're damn right! Sweden! In the Olympics!"
Lyssna på ljudklippet (58 kb)

Dags att ge sig ut på planen igen och då sätter kommentatorn igång igen:

Al: "2:49 remaining in the game. Sweden leading 2-1."
Lyssna på ljudklippet (21 kb)

Al: "If they don't beat or tie the Swedes, it'll be very difficult to advance to the medal round."
Lyssna på ljudklippet (21 kb)

Namnen på de svenska spelarna nämns titt som tätt, bland annat i den här kommentatorns harrang:

Al: "Dumped into the Swedish zone and stopped behind the net by Lindbergh. Johnson fighting Eriksson for it now. It goes out to Waltin."
Lyssna på ljudklippet (43 kb)

Al: "The Swedes regain control behind their own net. 1:40 remaining in the game."
Lyssna på ljudklippet (24 kb)

Al: "Sweden leading the U.S. team, 2-1."
Lyssna på ljudklippet (15 kb)

Matchen är över, ställningen blir lika och USA blir kvar i turneringen. Tim McKay rapporterar från OS-arenan lite senare:

Tim McKay: "What an amazing start for these 13th Olympic Winter Games. After a remarkable last-minute tie against Sweden two nights ago."
Lyssna på ljudklippet (47 kb)

Turneringen går vidare, lag vinner och lag förlorar. Walter håller en presskonferens och berättar hur de olika lagen ska möta varandra:

Walter: "The pairings for the medal round are as follows. The United States will play the Soviet Union in the first game tomorrow. Sweden and Finland in the second game."
Lyssna på ljudklippet (52 kb)

Så kommer den stora matchen, mellan USA och Sovjet, mellan väst och öst, och det går tufft till. Kommentatorn Al Michaels berättar vad vi har missat om vi sovit lite under filmen:

Al: "The U.S., four wins and a tie against Sweden and a huge upset win over Czechoslovakia eight days ago."
Lyssna på ljudklippet (37 kb)

Mer information

Originaltitel: Miracle
Lukas Neiman, Kristian Tiger