Nico & Dani

Nico (Jordi Vilches) spenderar sommaren hos Dani (Fernando Ramallo) i Danis föräldrars sommarstuga vid havet. Nico vill inget hellre än att förlora sin oskuld den här sommaren och passar därför på att kolla in kondomhyllan i affären när de är och handlar. När han står där i godan ro så kommer författaren Julian (Chisco Amado), som Nico och Dani träffat lite tidigare, fram till honom och tycker att det var lustigt att de ska springa in i varandra hela tiden. De pratar om allt möjligt, och Julian passar på att tipsa om vilka kondomer som är bäst:

Julian: "Mira... éstos son los mejores. Suecos."
Lyssna på ljudklippet (18 kb)

Och på svenska blir det:

Julian: "De här är de bästa. Svenska."
Lyssna på ljudklippet (18 kb)

Lite senare i filmen lunchar Julian och Dani och de kommer in på ämnet film:

Julian: "¿A ti te gusta el cine?"
Dani: "Sí. Sobre todo las del oeste."
Julian: "Del oeste... Bien"
Dani: "Me gustan también las de Bergman."
Julian: "¿Bergman?"
Lyssna på ljudklippet (48 kb)

Som på svenska blir följande dialog:

Julian: "Tycker du om film?"
Dani: "Ja. Framför allt westernfilmer."
Julian: "Westernfilmer. Jag förstår..."
Dani: "Och Bergmanfilmer."
Julian: "Bergman?"
Lyssna på ljudklippet (48 kb)

Det finns även ett gäng bilder på dem när de står vid kondomhyllan.

Bild från filmen "Nico & Dani".
Bild från filmen "Nico & Dani".
Bild från filmen "Nico & Dani".

Mer information

Originaltitel: Krámpack
Alternativ titel: Crazy summer
Sara Petrarsson. Stort tack till Tristán White för hjälpen med det spanska språket.