Olsenbanden möter Kungen och Knekten

Egon (Arve Opsahl) har en ny plan och förklarar den för kumpanerna Benny (Sverre Holm) och Kjell (Carsten Byhring). Den går ut på att de ska råna en advokat på hans silverföremål, men Benny har vissa invändningar mot den tidpunkt som Egon har valt:

Egon: "Alt er taima og tillrettelagt. Aksjonen starter onsdag klokken 17.00. Spørsmål?"
Benny: "Nei, just det. Det er suve ... hvad? Sa du onsdan? Men, det går ikke det, det är jo svenskelandskamp på tv da."
Egon: "Nettopp derfor."
Lyssna på ljudklippet

Så kommer då onsdagen, det är match på tv och den extremt fotbollsintresserade advokaten (Knut M. Hansson) sitter som klistrad framför dumburken tillsammans med sin fru (Anne-Lise Tangstad):

Sportkommentator: "0–0 på Ullevål. God kamp, god norsk innsats. Men Are Klesto er for langsam, det har han vært gjennom hele kampen. Der stikkes ballen frem til Lasse Henriksen, som i ettermiddag spiller den aller siste kamp for Norge som amatør, før han blir proff i utlandet. Bosse Hermansson der. Der takler Hermansson ham og det gjør han for 134:este gang i ettermiddag. Bosse er jo alltid best på bortebane, så også i dag. Og dette var ikke særlig profesjonelt av Lasse Henriksen. Hermansson fram til Wickman, som stusser ballen fram til Lindgren. Glimrende samspill mellom Wickman og Lindgren. Det er farlig! Det er farlig! Svarebru blir løpende ..."
Advokatfrun: "Nei, men det er jo fotball, jo. Hvem er det som spiller, Hubert?"
Advokaten: "Det er svenskerne i lyse trøjer. Våre i mørke og vårt mål er til venstre. Du må ti stille!"
Advokatfrun: "Så spennende, da. Er det direkte overføring, tror du?"
Advokaten: "Sabla premienaut!"
Advokatfrun: "Jamen, Hubert!"
Advokaten: "Makan til superfjols som det der!"
Advokatfrun: "Hvem er det, tror du?"
Advokaten: "Vær så snill!"
Sportkommentator: "... rygger, rygger, rygger og rygger. Olsbø finter ut sin svensker. Deilig Olsbø! Deilig! Nå finner vi hverandre! Og publikum er med i hvert eneste trekk. Løvstad spiller ballen fram! Tullin fram til ...
Advokaten: "Skyt!"
Sportkommentator: "Og der blåser dommeren ..."
Advokaten: "Nei, for jævelen, nå blåser han igjen."
Advokatfrun: "Nei, men, se stakkars! Han falt, han."
Advokaten: "Til Blokksberg med'n."
Advokatfrun: "Ja, men, Hubert. Han sparket ham jo."
Advokaten: "Ja, og så? Er det ikke en svenskeradd da?"
Sportkommentator: "... de norske spiller litt under. Men vi kommer igjen, hver eneste gang. Vi kommer igjen. Og der går Bjelland hardt inn i kroppen på en af svenskene. Men det var ikke en fair, det var det ikke. Ballen på midtbanen och inn på norsk halvdel nå. Brambani forsøker og finne åpningen hos nordmennene. Ut over sidelinjen og inn på banen igjen. Arnljot Eng demper den på brystet. Hvilket bryst. En gang ... der faller en av svenskene! Det er Kinander som går over ende. Vi må ikke undervurdere våre svenske venner. De har vært ute en sommerdag för, det svenske laget. De har rutine og de hvet og bruke den riktig. Ballen på midtfeltet, noen meter inn på vår halvdel. Men, der er Kløvstad i veien for svenskene. Nydelig og en halv, Kløvstad! Nydelig og en halv! Han beholder ballen. Ser seg godt runt, då spiller vi godt. Dette er fin, norsk fotball. Og svenskene kann få vanskeligheter. Tulin takler der Skjeggestad og lang ball inn på den norske halvdelen. Men, der kommer vi tillbake. Vi må være litt forsiktige med desse svenskene. Svarverud header framover. Bra, Svarverud! Nå spiller vi bra. Svenskene forsøker og ta emot ballen. Peder Mortensen får den, legger den helt fram til Kløvstad nå. Kløvstad dribler og så kommer Kløvstad fri, spiller ballen till Bjorland, Bjorland tilbake igjen. Kløvstad kann komme till å klare det. Han får ..."
Advokaten: "Oi, oi, oi! Fantastisk!"
Sportkommentator: "I mål, i mål, i mål!"
Benny: "1–0!"
Sportkommentator: "Himmel og hav, himmel og hav! Vi leder 1–0 over Sverige og det er første gangen vi gjør det siden 1905! Norge én, Sverige null! Vi leder 1-0, men vi har vanskeligheter nå, vi beynner å miste kreftene. Spillet blir hardere og hardere og hardere. Peder Mortensen og Bjorland kemper med ryggen mot veggen. Den nye svenske angrepsbølgen ruller fram mot vårt mål. Kan det nå hålle? Vi håller ut over sidelinjen och får en liten pust. Det er akkurat det vi trenger. Innkastet går langt in på norsk halvdel. Kinander en lang ball opp mot vår 16-meter. Eng header utover, men ballen kommer igjen. Kom nå, gutter! Nå kommer Tullin. Olsbø ... Olsbø slår ballen langt utover. Men svenskene kommer tilbake. Der går Bergman, der kommer Sjöman i fin kombinasjoner. Og der kommer også Widerberg, men Arnljot Berg bryter for nordmennene, men Berg er for ukonsentrert og mister ballen til Sjöman igen. Og Sjöman stormer inn i det norske feltet. Svarverud kommer utfra, forsøker å ta ballen fra ham. Og der faller Sjöman og Svarverud faller oppå! Hvad gjør dommeren? Der ligger både Svarverud og Sjöman inni feltet. Hvad gjør dommeren?"
Advokaten: "Nei, dette er jo toppen av idioti! Så du det?"
Advokatfrun: "Ja vist, han dyttet ham jo."
Advokaten: "Langt ifra. Det var helt ren takling, ikke tale om straffe. Å, den jævla dommeren. Han er helt sikkert danske."
Sportkommentator: "... og Sveriges Ove Kant gjør seg klar till å ta det straffesparket. Han tar seg den tiden han trenger. Det har han gjort gang på gang i de 8 årene han har spillt på landslaget. Ove kant er klar. Norge leder 1–0. Straffespark for Sverige. Ove Kant løper emot ballen å ..."
Lyssna på ljudklippet

Eftersom advokaten är så intresserad av fotboll genomför de kuppen så fräckt att de tar sig in genom fönstret via en stege och plockar åt sig silverföremålen bara några meter bakom advokatens och hans frus ryggar, när de sitter och tittar på matchen. Det går mestadels bra, men när Egon nästan är klar blir det tekniskt fel - "Teknisk uheld vi beklager" -och avbrott i sändningarna, detta just som det ska skjutas straffspark, vilket gör advokaten så rasande att han går bort till telefonen för att ringa TV – varvid han får syn på Egon, som står med silverföremål i famnen.

Mer information

Originaltitel: Olsen-banden møter kongen og knekten
Stort tack till Anders E. "Ludde" Lundin för såväl rapport som ljudklipp.