Olsenbandets stora kupp

Filmen börjar med att Egon Olsen (Ove Sprogøe) förklarar sin nya plan för kumpanerna Benny Frandsen (Morten Grunwald) och Kjeld Jensen (Poul Bundgaard). Den går ut på att de ska råna en advokat på hans silverföremål, men Benny har vissa invändningar mot den tidpunkt som Egon har valt:

Egon: "Det hele er klart, taimet og tillrættelagt. Aktionen starter lørdag klokken 19.55. Nogen spørgsmål?"
Benny: "Nei, nei, nei. Det er jo skide ... hvad siger du? Lørdag? Nej for fanden mand, det går sgu ikke, det er jo svenskekamp i fjernsynet."
Egon: "Netop derfor."
Lyssna på ljudklippet

Eftersom advokaten är så intresserad av fotboll genomför de kuppen så fräckt att de tar sig in genom fönstret via en stege och plockar åt sig silverföremålen bara några meter bakom advokatens (Asbjørn Andersen) och hans frus (Helle Virkner) ryggar, när de sitter och tittar på matchen. Det går mestadels bra, men när Egon har fyllt den första säcken med silverföremål och Benny har sänkt ner den till Kjeld som väntar på nere på gatan, dyker det upp två andra tjuvar, som kallas Kongen (Arthur Jensen) och Knægten (Poul Reichhardt), som knivhotar Kjeld och tar bytet från honom. När Egon nästan är klar blir det tekniskt fel och avbrott i sändningarna, just som det ska skjutas straffspark, vilket gör advokaten så rasande att han går bort till telefonen för att ringa TV – varvid han får syn på Egon, som står med silverföremål i famnen (medan Benny och Kjeld springer sin väg).

Sportkommentator (Gunnar Hansen): "... og frem til baglinien. Over den svenske bakk. Og så godt lidt over, tror de han kan nå den? Nej, det bliver til målspark. Målspark ved det svenske mål. Glimrende dansk angreb dette her. Vores hold behersker midtbanespillet ... lige godt glimrende positionspill i orden og sa bestemmer de tempoet. Det er en fornøgelse at se. Svensk målspark, langt ud, nesten 3/4 bane Helge Hansen går i luften samtidig ...
Advokatfrun (som just kommer in i rummet): "Gud, det er jo fodbold. Hvad er det for noget?"
Advokaten: "Det er svenskerne i de lyse trøjer, danskerne i de mørke ..."
Advokatfrun: "Gud, hvad er det spændende, er det lige nu det foregår?"
Advokaten: "Idiot, for satan!"
Advokatfrun: "Nej, altså, Hubert!"
Advokaten: "Nej, ikke dig, selvfølgelig, men det skvadderhoved der."
Sportkommentator: "... svenskerne behøver komme igang ..."
Advokatfrun: "Hvem, Hubert?"
Sportkommentator: "... bolden. Han trækker, dribler uden om Helge Hansen, men standses glimrende af Jørgen Kunst ... Kunst har bolden under kontroll, han ser sig godt for, finter en gang och lægger så bolden glimrende frem till Aage V, som stormer mod det svenske mål. Johansson kommer fra venstre."
Advokaten: "Skyd!"
Sportkommentator: "Og standser ham med en lang ..."
Advokaten: "Nej, Gudfader bevares!"
Sportkommentator: "Han trækker en lang bold ind på fløjt ... Han angribes af Palle Nielsen i en hård takkling. Lundbye kommer til, Lundberg forsøger igen, men standses godt af ..."
Advokatfrun: "Åh, nej. Se han faldt."
Advokaten: "Ja, skidt med ham."
Advokatfrun: "Ja, men, de sparket til ham."
Advokaten: "Nåja, hvad så. Det er en svensker."
Sportkommentator: "Bakken Johansson kommer til ... på bolden. Angribes av Helge Hansen. Helge ikke sådan at komme udenom. Med det samme, de er riktig videre til Martin ... ikke ta nogen chancer. Spil fløjene. Ja, sådan! Lidt for lang pasning måske. Svensk indkast til høgre side. Det tegner lovende, dette her. Det er den riktige kampbånd om det riktige spil ... til stede. De første minutter har været livlige, spændende, fotbold som vi kan lige at se det. Skulde det for en gangs skyld lykkes os at slå arvefjenden? Modstanderen laver otalige dyster. Lad os håbe det bedste. Men lad os end ikke undervurdere svenskerne. De er hurtige och farlige lige til det sidste ... indpass til ... svenskerne forsøger et angreb. Men, nu sker der noget, det svenske angreb brydes. Jørgen Kunst spiller Søren Sørensen. Et dansk angreb er ... komme i gang. Helgen Hansen spiller bolden til Martin Karlsen, som trækker en gang ... som forsøger komme i gang, men passerer os ned til baglinien, ind til Aage V, som er helt udækket. Og det er mål!"
Advokaten: "Ja, for satan! Ja, for satan!"
Benny: "Det er jo skidegodt, Egon."
Egon: "Hold så op!"
Sportkommentator: "1–0 til Danmark. Mesterlig afleverering fra Martin Karlsen. Som en tordende ... op i det svenske mål, uden chance for den svenske målmand. Glimrende dette her. Lad os få mere af den skuffe. Spillet er i gang igen och vi skal passe på. Vi skal ikke tro det går så næt. Slaget er ikke vundet endnu. Nu gælder det om at holde stillingen og stå distancen. Johansson till Lundberg. Han angrebes av Helge Hansen, men bolden går til indkast. Svensk indkast helt oppe ved midterlinien. Johansson tager det. Langt ind til Bergman, videre till Sjöström, til Widerberg. Hvor bliver det danske forsvar af? Henning Carlsen forsøger, men passeres elegant. Og bolden videre til Magnus Magnusson den farlige målskyd ... han trækker sig ... og trækker en gang til. Så kommer Jørgen Kunst stormende, helt inde i straffesparkfeltet."
Advokaten: "Åh, nej, det var ikke fair det der. Det var tarveligt. Så du det?"
Advokatfrun: "Jo, jo, han sparket ham."
Advokaten: "Ikke tale om. Det var en ren takkling ... Den skide dommer. Han er sgu nok nordmand."
Sportkommentator: "... ingen tvil. Svensk straffespark. Og hvem skal skyde den? Det skal Magnus Magnusson."
Kjeld: "Benny!"
Sportkommentator: "... som tar selve straffesparket."
Kjeld: "Benny!"
Sportkommentator: "Han lægger bolden til rette. Det er uhyggelig spændende, dette her."
Lyssna på ljudklippet

Och så blir det "Teknisk uheld Vi beklager" – varpå Egon blir upptäckt.

Mer information

Originaltitel: Olsen-Bandens store kup
Anders E "Ludde" Lundin