Out on a limb

I den här nästan fyra timmar långa TV-filmen om Shirley MacLaines liv så inleder hon ett förhållande med en brittisk politiker, Gerry Stamford (Charles Dance) och för att inte bli igenkänd då de träffas i London, Paris, Hong Kong och alla andra stora städer så förkläder hon sig, något som hon berättar här:

Shirley: "Friends had let me use their apartment in London. I didn't want anyone to recognize me so I employed the first of my Greta Garbo disguises."
Lyssna på ljudklippet (55 kb)

Shirley har vänner som tror mycket reinkarnationer, parallella universum och sådant som hör new age till. Vid ett tillfälle så tar hon en promenad tillsammans med Katerina (Kathryn Skatula) och hon säger att Shirley borde träffa en man som är väldigt speciellt, en man vid namn Ambres. Ambres är dock inte en riktig man utan bara en ande som kanaliseras via en svensk snickare:

Katerina: "There's this magnificent spiritual entity you must meet. His name is Ambres and he channels through a man named Johansen."
Shirley: "Transchanneling, is that what you're talking about?"
Katerina: "Yeah that's what I mean. Johansen is a simple carpenter who lives in Stockholm."
Lyssna på ljudklippet (75 kb)

Hon fortsätter berätta och tycker att Shirley borde åka dit, om inget annat för att kombinera det med att köpa ett par skidor och träffa vännen Birgitta (Anki Lidén):

Katerina: "I was in Sweden last year. You really should treat yourself."
Shirley: "Stockholm, huh?"
Katerina: "Don't you need to buy a pair of skies or something. Wouldn't you like to see Birgitta again?"
Lyssna på ljudklippet (52 kb)

Shirley slår till bromsarna och konstaterar att vad hon behöver är en bergstopp som hon kan sitta och fundera på, inte ett medium i Sverige. När promenaden är slut och hon kommer hem till huset så ringer telefonen och det är Gerry som är i andra änden:

Shirley: "Gerry! I miss you."
Gerry: "Yes! I miss you too. Can you meet me in Stockholm next week?"
Shirley: "Stockholm? Stockholm, Sweden?"
Lyssna på ljudklippet (67 kb)

Sagt och gjort, Shirley åker till Stockholm och på Arlanda möts hon av sin vän Birgitta och hennes man Lars (Stefan Ekman). De skjutsar henne till hennes hotell:

Shirley: "Thanks so much for picking me up at the airport, Birgitta. You make me feel so welcome."
Birgitta: "We're glad to do it. Swedish hospitality you know"
Shirley: "I know"
Lars: "If there's anything we can do for you - just give us a call."
Shirley: "Thanks Lars. I have some other things I have to do while I'm here."
Lyssna på ljudklippet (64 kb)

Shirley träffar sedan Gerry på Grand där han berättar att han vill ta en paus med deras lilla affär eftersom han ändå har en familj där hemma som har stött honom under alla hans år som politiker. De ska tänka på det under ett par dagar då Gerry är på annan ort 30 mil från Stockholm, och dagen därpå ska Shirley få träffa Sture och Ambres:

Shirley: "I left my problems with Gerry behind me in Stockholm. An hour outside the city I was going to meet my first transchanneler."
Lyssna på ljudklippet (45 kb)

Shirley visar dock lite tvivel på det hela och dristar sig även att säga att det nog bara är det undermedvetna som talar via Sture:

Shirley: "Ok, so tell me this again Birgitta. This entity called Ambres is speaking from another dimension, right, and he's going to take over Sture's body?"
Birgitta: "That's right. He speaks an ancient Swedish dialect because he's hundreds of years old, but I will translate it for you as he goes along."
Shirley: "Could Sture possibly be speaking from his own subconscious?"
Lyssna på ljudklippet (94 kb)

Birgitta berättar att hon trodde det från början men sedan visade det sig att Ambres visste så mycket om hennes liv som Sture inte på något sätt kunde veta så fallet är inte så. Hon fortsätter:

Birgitta: "Sture and his wife are very simple people."
Turid: "Åh där har vi Shirley, ja välkommen."
Birgitta: "Shirley this is Mr and Mrs Johanssen."
Turid: "Hello. I'm sorry, I don't speak english very well. I'm very glad you're here tonight. This is my husband."
Shirley: "How do you do."
Sture: "Trevligt att råkas. Roligt att du kunde komma hit."
Turid: "He says he's very glad that you are here tonight."
Sture: "Men det är bäst vi börjar nu för det kommer en annan grupp lite senare."
Lyssna på ljudklippet (125 kb)

Turid stillar gästerna som har kommit dit och samlats i rummet genom följande ord:

Turis: "Kan vi få stillhet."
Lyssna på ljudklippet (9 kb)

Och sedan tar Sture emot Ambres och de första orden som han uttalar är följande:

Sture/Ambres: "Jag välsignar detta tempel och de som befinner sig i det."
Gästerna: "Välkommen Ambres."
Lyssna på ljudklippet (38 kb)

Och han fortsätter:

Sture/Ambres: "Älskade barn, jag är här. Har ni några frågor till mig?"
Lyssna på ljudklippet (29 kb)

Frågorna och svaren kommer sedan tätt inpå varandra:

Kvinna: "Jag skulle vilja fråga hur allting började. Om du kunde berätta om skapelsen?"
Lyssna på ljudklippet (22 kb)

Sture/Ambres: "Några säger att skapelsen har en början och den har ett slut."
Shirley: "Tell me."
Birgitta: "Ambres is saying..."
Sture/Ambres: "Jag vill påstå..."
Lyssna på ljudklippet (43 kb)

Sture/Ambres: "...kosmos är det således. Där det yttersta målet för detta kosmos ursprung. Där denna..."
Lyssna på ljudklippet (42 kb)

Man: "...varför det var så att Atlantis..."
Shirley: "Someone asked about Atlantis."
Lyssna på ljudklippet (17 kb)

Man: "...Egyptens pyramider..."
Shirley: "Someone else asked about the great pyramid at Giza."
Sture/Ambres: "...kungens kammare befinner sig..."
Shirley: "He said it was a library in stone which we would soon learn to read."
Sture/Ambres: "...långt senare, tusentals år senare pyramidens uppkomst. "
Lyssna på ljudklippet (90 kb)

Till slut börjar Stures och Ambres energi att tryta och det hela avslutas. Sture säger till Shirley på vägen ut:

Sture/Ambres: "Jag hoppas du har haft en bra stund och att du har lärt dig nånting."
Lyssna på ljudklippet (15 kb)

De åker därifrån och dagen därpå senare var det tänkt att Shirley skulle träffa Gerry utanför Skansen. Han kommer dit med bara för att säga att hans fru har kommit till stan och att de inte kan träffas på ett tag. Hon börjar då skriva och spenderar mycket tid på hennes hotellrum:

Shirley: "I stayed in my hotelroom. I ate only Swedish crackers and butter."
Lyssna på ljudklippet (19 kb)

Lite senare under hennes Stockholmsvistelse så träffar hon dock Gerry och när de ligger i sängen berättar hon om vad hon har varit med om ute hos Sture och Turid:

Shirley: "There's someone here in Sweden. And he goes into a trance and channels disembodied spiritual entities. It is so fascinating."
Gerry: "What?"
Lyssna på ljudklippet (42 kb)

Vistelsen i Stockholm tar slut och Shirley åker hem till New York där hon pratar med sin väninna Bella Abzug (Anne Jackson) i telefon. Bella har svårt att dölja sin förvåning:

Bella: "You went to a medium, a Swedish medium?"
Lyssna på ljudklippet (27 kb)

Hon träffar även sin väninna Katerina och Shirley berättar om hennes möte med Ambres:

Shirley: "I don't know what to think about..."
Katerina: "It's not what you thought, it's what you felt."
Shirley: "Well, I couldn't very well feel in Swedish, you know."
Lyssna på ljudklippet (35 kb)

Jag har tagit lite bilder från filmen och bland dem finns hennes ankomst till Arlanda och hennes vänner spelade av Anki Lidén och Stefan Ekman. En promenad längs Strömmen i Stockholm finns med, där hon går förbi en klassisk telefonkiosk. Vid hennes möte med Gerry på Grand har han en tidning där det står på framsidan: Stamford anländer för konferens. Skansen finns också med på en bild:

Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".
Bild från filmen "Out on a limb".

Mer information

Originaltitel: Out on a limb
Alternativ titel: Ut på yttersta grenen
Kristian Tiger, Jens Riis