På andra sidan bron

Filmen börjar med att tre killar från "Swedish Peace Movement", Svenska Freds, bryter sig in på Världshälsoorganisations högkvarter och ska på grund av deras politiska inställning spränga något som finns där inne. Det hela grusas av en stab med vakter och under sin flykt kommer terroristerna i kontakt med ett virus. En utav dem blir skjuten, en tillfångatas och hamnar på sjukhus, den tredje smiter. På sjukhuset frågar Stephen Mackenzie (Burt Lancaster) och major Stark (John Phillip Law) ut mannen som blev tillfångatagen. Doktor Elena Stradner (Ingrid Thulin) finns med där också:

Stephen: "Do you know who this man is? His name? His nationality?"
Elena: "We've guessed - Swedish or Norweigan."
Lyssna på ljudklippet (26 kb)

Major Stark håller på och frågar ut honom på svenska:

Stephen: "Try him, Stark."
Stark: "Listen again, fellow. Vad heter er vän? Vi måste finna honom. Han har samma sjukdom som ni har."
Lyssna på ljudklippet (58 kb)

Eftersom grönsaken i sjukhussängen inte svarar så tar de en liten paus och fortsätter sedan:

Stephen: "Try him again, Stark."
Stark: "Vad heter er vän? Vi kan hjälpa honom. Vart tog han vägen?"
Lyssna på ljudklippet (43 kb)

Han säger inte så mycket och slutligen så kolar han. Det hela ser dystert ut. I en annan del av staden går pastor Haley (O.J. Simpson) fram till biljettluckan på tågstationen

Biljettförsäljare: "First class, father?"
Haley: "Oh, I'm afraid the church doesn't allow us to go first class. Stockholm, please."
Lyssna på ljudklippet (39 kb)

På samma tåg som pastorn (och resten av filmens celebriteter) lyckas naturligtvis den tredje terroristen komma med. Han smittar ner allt och alla, men vid det här tillfället har militären lyckas lista ut att han skulle med det tåget. Stephen Mackenzie berättar detta för doktor Stadner:

Stephen: "Now let me brief you on the situation. There's a good chance that our man got on the transcontinental express... which left just a little while ago heading back to Stockholm."
Lyssna på ljudklippet (41 kb)

De anropar tåget och efter att ha gått igenom passagerarlistan så upptäcker de att doktor Jonathan Chamberlain (Richard Harris) finns med på tåget. Som framstående doktor så blir han kontaktpersonen som militären snackar med:

Stephen: "There's a plague carrier on the train. I repeat: a plague carrier. Pneumonic plague."
Elena: "Dr Chamberlain, this is dr Stradner. The patient would have contracted the disease at Geneva..."
Stephen: "I'll handle it, dr Stradner. The man is in his late twenties, medium hight, Swedish."
Lyssna på ljudklippet (91 kb)

Chamberlain agerar snabbt, säger åt konduktören och sin före detta fru Jennifer Rispoli (Sophia Loren) att hjälpa till att hitta mannen. När Chamberlain knallar fram igenom tågets korridorer hittar han först pastorn som han ber följa med och sedan hittar han Herman Kaplan (Lee Strasberg) som visar sig prata svenska:

Chamberlain: "Follow me. We need your help."
Kaplan: "Vill du köpa en klocka."
Chamberlain: "You speak Swedish?"
Kaplan: "Vill du köpa en klocka."
Chamberlain: "Great, come on. Follow me."
Lyssna på ljudklippet (62 kb)

De hittar till slut terroristen i baggagevagnen och Kaplan får fråga ut honom:

Chamberlain: "Let's go."
Kaplan: "You're sure it isn't measels, huh?"
Chamberlian: "Just find out anything."
Kaplan: "You'll be allright. Du kommer att bli bra. Vi måste veta någonting..."
Lyssna på ljudklippet (69 kb)

Den svenske terroristen hinner dock dö innan han avslöjar något, men Elena Stradner upptäcker att rent syre tar kål på bakterierna och hela tåget kan räddas. Militären, i ledning av Stephen Mackenzie, vill dock annorlunda. De riskerar ingenting och skickar tåget mot en säker död i Polen. Tanken är att tåget ska åka över en skranglig bro som ska rasa och ta med sig hela tåget ner i en dal där det ska sprängas i tusen bitar. Det blir nästan så, halva tåget rasar ner och i den andra halvan finns alla kändisar som kan berätta för världen om vad som hänt.

Bland fotona från filmen finns det skyltar på tåget som berättar att tåget mycket riktigt ska till Stockholm samt terroristens medlemsbricka i Svenska Freds och hans tågbiljett som det också står Stockholm på.

Bild från filmen "På andra sidan bron".
Bild från filmen "På andra sidan bron".
Bild från filmen "På andra sidan bron".
Bild från filmen "På andra sidan bron".
Bild från filmen "På andra sidan bron".

Mer information

Originaltitel: The Cassandra crossing
Adam Evertsson