Sade

Marquis de Sade (Daniel Auteuil) är fast i husarrest på ett slott i Frankrike tillsammans med många andra familjer under franska revolutionen. I den stora matsalen i deras "fängelse" träffar han på skådespelerskan Madame Santero och eftersom de Sade är lagom introvert så för han den här konversation till att handla om sig själv:

Sade: "Je suis ... Je suis moi-même auteur. Connaissez-vous ma pièce, Oxtiern?"
Santero: "Ostern..."
Sade: "Oxtiern ! C'est l'histoire d'un grand seigneur, méchant homme, en Suède. Elle a été jouée au Théâtre Molière mais elle est tombée victime d'une... cabale."
Lyssna på ljudklippet (101 kb)

Som på svenska blir:

Sade: "Jag är... Jag är själv en författare. Känner du till min pjös, Oxtiern?"
Santero: "Ostern..."
Sade: "Oxtiern! Det är en historia om en härskare, en hemskt herre, i Sverige. Den uppfördes på Molièreteatern men föll offer för... en junta."
Lyssna på ljudklippet (101 kb)

Mer information

Originaltitel: Sade
Adam Evertsson. Stort tack till Patrice Bulat för hjälpen med det franska språket.