Säg inte till mamma att barnvakten dött

Sue Ellen Crandell (Christina Applegate) och hennes syskon blir lämnade i sitt hus tillsammans med en barnvakt då mamman åker till Europa över sommaren. De lyckas se till att barnvakten, mrs Sturak (Eda Reiss Merin) får en hjärtattack och går hädan och efter det så får alla hjälpa till med att dra in pengar så familjen kan överleva sommaren. Sue Ellen får jobb som assistent på ett klädföretag och måste därför ta familjens bil till jobbet, något som hon nämner ganska tidigt i filmen:

Sue Ellen: "No, my mom doesn't want us to use our Volvo while she's away."
Lyssna på ljudklippet (14 kb)

Då Sue Ellen har jobbat hårt i ett par veckor och huset ser ut som om det detonerat en smärre bomb i det så får hon ett urbrott som riktar sig mot sina syskon som inte hjälper till, och då dyker bilen upp igen:

Sue Ellen: "And then, I get to drive home in gridlock. In a Volvo, with no air conditioning! Just so I can take care of you guys and put food on the damn table."
Lyssna på ljudklippet (40 kb)

Mer information

Originaltitel: Don't tell mom the babysitter's dead
Therese Björkander. Tack till Anders E Ludde Lundin för korrigeringen av titeln.