A serbian film

Milos (Srdjan Todorovic) är en före detta porrskådis som försöker slå sig in på en mer politiskt korrekt filmkarriär. En kväll när Milos och hans fru Marija (Jelena Gavrilovic) ska slappa i sängen framför teven frågar han henne vad hon jobbar med just nu. Eftersom Marija jobbar som översättare sitter hon och jobbar med en text, en text som ska till några svenskar:

Milos: "Vilket språk är det?"
Marija: "Jag gör en översättning till några svenskar."
Milos: "Svenska. Det är jag bra på. Ska vi kolla motoroljan (?)."
Marija: "Det är rätt."
Milos: "Vänta, jag kan mer. Lyssna på det här. Avgasrör."
Marija: "Avgasrör."
Milos: "Avgasrör."
Lyssna på ljudklippet (380 kb)

Man får även se en skärmbild av Marijas dator där man kan se texten hon jobbar på. Med lite goda ögon kan man se ord som Investeringsfokus, finansierar, ägarkapital och Lån till företag.

Bild från A serbian film.

Mer information

Originaltitel: Srpski film
Haldor. Tack till Anders Hovne för rättelser i texten.