Still crazy

Astrid Simms (Helena Bergström) har en hyggligt stor roll i denna sköna, engelska komedi. Hon får flera tillfällen att visa att hon kommer från Sverige, något som även nämns i filmen.

Första gången hon talar svenska är det en svensk klassiker som kommer ut:

Astrid: "Så hej hej sommartider..."
Lyssna på ljudklippet (29 kb)

Strax därpå kommer det en rejäl svada då hon skäller ut sin man, Ray Simms (Bill Nighy):

Astrid: "Come on, Ray. We are going now. Come on. Nu kommer du hit. Nu kommer du med mig här. Om du älskar mig så kommer du med. Nu kommer du med mig här. Nu du kommer du med! Om du älskar mig så kommer du med mig här, hör du det. Din djävla idiot. Det är ingen som (ohörbart) djävla äckliga idioterna i stället för mig. Ditt äckliga kukhuvud. (ohörbart) Då åker jag hem till Sverige. Då åker jag hem till Sverige, din idiot. Din djävla idiot!"
Lyssna på ljudklippet (103 kb)

En timmes humörsvängningar senare så hör man Astrid skrika till sin man under en konsert:

Astrid: "Jag älskar dig!"
Lyssna på ljudklippet (12 kb)

Sekunden senare hoppar hon upp på scenen och puttar bort lite småtjejer som också har hoppat upp på scenen och kladdar på hennes man, Ray. Bland en massa engelska svordomar kommer följande klockrena replik:

Astrid: "Flytta på rej! Dra åt helvete!"
Lyssna på ljudklippet (9 kb)

Mer information

Originaltitel: Still crazy
Jon Andersson, Joakim Fogelström, Mats Dahlberg