Agent Smart

Avsnitt: 
Shoot up the charts

Forne agenten Maxwell Smart (Don Adams) har nu blivit CONTROL:s chef och hans fru, agent 99 (Barbara Feldon), är kongressledamot. Deras son Zach (Andy Dick) har börjat jobba som agent på CONTROL och får som partner den smarta och sexiga agent 66 (Elaine Hendrix). I detta avsnitt har de upptäckt, att fiendeorganisationen KAOS har börjat sälja en massa CD-skivor i ett litet sydamerikanskt land. Faktum är, att man där har sålt 250.000 skivor, medan landet bara har 800 innevånare. För att avslöja KAOS ska Zach och agent 66 infiltrera deras skivbolag, KAOS Records, genom att låtsas provsjunga för dem. 66 utger sig för att vara det unga stjärnskottet Galaxy, medan Zach utger sig för att vara hennes manager och pianist. Vid provsjungningen anmärker 66, att talangjägaren Georgio (Louis Mandylor) är tuff på att bedöma folks talanger och undrar, om Zach verkligen kan spela den låt hon tänker sjunga. Han lugnar henne med att han har fått specialgrejer fastsatta på fingrarna, som gör att han kan spela vad som helst, till och med svenskt:

66: "Georgio is a tough audience. We got one shot at this, are you sure you can play this piece?"
Zack: "I don't need that, I'm wearing CONTROL piano hands, completely undetectable. They contain digitally activated neural switches that can play anything from ABBA to Zappa. I just got to have them back in time for agent 29's bachelor party."
Lyssna på ljudklippet (87 kb)

Agent Smart, avsnittet Shoot up the charts (1996)
Originaltitel: Get Smart
Anders E Ludde Lundin