Arrested development

Avsnitt: 
The cabin show

Michael Bluths (Jason Bateman) pappas byggfirma har genom åren gjort att familjen haft det bra och kunnat unna sig det mesta. När pappan blir arresterad för förskingring är det upp till Michael att försöka hålla ihop familjen när de tuffa åren kommer. Firman fortsätter att bygga hus, och på den lokala tv-kanalen får Michael en morgon beskedet av en halvgalen programledare att han uppgraderar firmans hus från "Sälj fort som fan!" till "Köp inte!", det vill säga en hygglig upprustning. Familjen blir jätteglada då detta verkar vara första steget tillbaks till de glada dagarna och förmögenhetens fördelar. När Michael kommer till kontoret festar alla anställda till tusen och han hittar där sin syster Lindsay (Portia de Rossi) sittandes på en kopieringsmaskin som körs runt av en kille. Lindsay är otroligt glad eftersom hon nu kan få ännu mer av familjens pengar att spendera:

Lindsay: "Don't buy! We did it, Mikey. We're super rich again. And I'm gonna buy a car. The Volvo."
Michael: "Lindsay, you're not gonna start spending money. And this is not a Volv-oh!"
Lindsay: "Oh, that's from sitting on the copier."
Lyssna på ljudklippet (56 kb)

Arrested development, avsnittet The cabin show (2005)
Originaltitel: Arrested development
Alternativ titel: Firma Ruffel & Bygg, Firma Ruffel & Båg
Adam Evertsson. Tack till Stekspaden för all hjälp och för ljudfilen!