Deadwood

Avsnitt: 
Deadwood

Karavanen går mot guldletarstaden Deadwood där förhoppningsfulla människor från hela världen vill hitta den stora rikedomen. Vägen dit är dock lång och kantad med faror och många ger upp och ger sig av hemåt igen. En familj som gör detta är den svenska familjen Metz och när Calamity Jane (Robin Weigert) ser att de vänder sin vagn för att åka åt andra hållet antar hon att dom vet en snabbare väg. Diskussionen mellan dem lyder som följer:

Jane: "You know a back-way into the camp?"
Fru Metz: "Hon letar efter lägret. We don't go to the camp. We go home. Back to Minnesota."
Lyssna på ljudklippet (68 kb)

Deadwood, avsnittet Deadwood (2004)
Originaltitel: Deadwood
Fredrik Pettersen, Johan Myys, Kerstin Mellqvist