En härlig tid

Avsnitt: 
Double double date

Något otroligt häftigt händer 1972 och det omtalas här av berättaren (den äldre Kevin, röst av Daniel Stern):

Berättare: "One of the major international events of 1972 occurred in the hallways of my alma mater. It was of course the recent arrival of... Inga Finnstrom, McKinley High School's first Swedish exchange student."
Lyssna på ljudklippet

Winnie, Kevins förra flickvän råkar bli lite vän med Inga och därför undrar Kevin om hon inte kunde fixa så att Inga vill gå ut med Kevin. Winnie är väl inte direkt jätteglad över förslaget:

Winnie: "Kevin, are you sure she's your type?"
Kevin: "What's that supposed to mean? What's my type?"
Winnie: "I don't know, I just thought you'd be going out with someone a little less..."
Kevin: "Yeah?"
Winnie: "...Swedish."
Lyssna på ljudklippet

Winnie vill dock att Kevin ser till att hon får en dejt med Matt (Jason Renfro) och det kan ju inte Kevin neka henne till. Då det är dags att träffas kommer tjejerna in i skolans cafeteria och Matt säger då:

Matt: "Whoa, she's gorgeous!"
Kevin: "Yeah. She's Swedish."
Lyssna på ljudklippet

Sekunderna senare bjuder Matt Winnie på vårbalen och Kevin bjuder Inga. Sedan kläcker Matt ur sig att de borde dubbeldejta, något som Winnie och Kevin ställer sig tvekande till först men det blir så i alla fall. De sitter sedan i bilen på väg till balen då berättarrösten säger:

Berättare:"And so we did the adult thing. We doubled. Me, Miss Sweden, and the guys in the back seat.
Lyssna på ljudklippet

Och vidare, inne på balen, kommer en härlig kommentar som avslutar svenskheterna i det avsnittet:

Kevin: "So, you come from a big city?"
Inga: "Ja, very big."
Kevin: "Oh."
Inga: "Ornskoldsvik."
Kevin: "D'you ever get lonely here?"
Inga: "Ja. Sometimes I get lonely. But then, I tell myself, 'Don't be lonely,' and then I'm not lonely!"
Berättare: "And I guess that's when it hit me. When it came to brains, this chick was a Swedish meatball."
Lyssna på ljudklippet

En härlig tid, avsnittet Double double date (1992)
Originaltitel: The wonder years
Jörgen Mähler