Nash Bridges

Joe (Cheech Marin) har totats ihop med en poliskollega från New York (som spelas av Penny Marshall). De tycker inte om varandra det minsta, och vid ett tillfälle, då Joe pratar med sin svenska fru Inger så pratar han svenska bakom hennes rygg:

Joe: "Oh hi, Inger. Can't talk right now, honey. Hon lämnade sin kvast i Brooklyn."

Kollegan hör telefonsamtalet och replikerar:

Kollega: "Sug min istapp."

Och det hela fortsätter med:

Joe: "You speak Swedish."
Kollega: "I married a Swedish guy."
Joe: "No way. I married a Swedish woman."

Gemensamma saker skapar gemensamhet:

Kollega: "My inlaws are from Ludvika. What about yours?"
Joe: "No way! Mine are from Fagersta. It's like about thirty minutes away you know, if it's not too cold to start the car."
Kollega: "Of course. Did you ever go to the restaurant in Avesta?"
Joe/Kollega: "De svenska?"
Joe: "It's the only one there."