Stargate Atlantis

Eftersom det är allmän vilodag på Atlantis letar dr. Carson Beckett (Paul McGillion) efter någon att ta med på fisketur och hamnar i en hall där folk spelar shack. Hans kollega dr. Radek Zelenka (David Nykl) sitter där och Becket frågar om han vill hänga med då följande konversation uppstår:

Carson: "Any interest?"
Radek: "I would, but we're playing for traits today, you know. No one could really beat me, so I've already won a desk fan, Dr Malotseys anime-dvd collection, and I got a coupon for a free Swedish massage from doctor Ambrose."
Carson: "Ouch!"
Lyssna på ljudklippet (68 kb)

En del hävdar att det här avsnittet egentligen heter Submersion i stället för Sunday, och källorna går isär gällande detta. En del nätkällor hävdar att det borde vara Submersion och en del säger tvärtemot. Så mycket är klart i alla fall att avsnitten kastades om i sändningsordningen och att det har ställt till det. Jag har efter noga övervägande valt att ta med båda namnen som avsnittstitel, fast med det mest åberopade namnet först - Sunday.