OC

Avsnitt: 
The disconnect

Summer (Rachel Bilson) har varit hos skolans syokonsulent och hon har fått höra att hon faktiskt har en chans till en strålande framtid. Fylld av nytt hopp följer hon med Seth (Adam Brody) när han går till en intressedag för de olika universiteten man kan söka efter skolan är slut. Seth är dock inte helt glad över vad som hänt. Han anser att han har haft drömmen om att få gå på Brown University och att Summer nu plötsligt kommer på att hon nog också ska gå på det universitetet. Han är, som sagt, inte helt glad över det hela och nämner det för henne. Hon replikerar på följande sätt, och Seth får inga poäng för sin fortsatta dialog:

Summer: "Well, maybe I never had a dream. You know, maybe for once in my life, I actually want to do something with my life, like something important. Be the first woman in space, or win one of those noble prizes."
Seth: "Summer, women have been going to space since the '60s, and it's not noble prize, it's Nobel. Marie Curie won in 1903 for discovering radium."
Lyssna på ljudklippet (111 kb)

OC, avsnittet The disconnect (2005)
Originaltitel: The O.C.
Adam Evertsson