Då familjens ekonomi har förbättrats lite på grund av att byggföretaget börjar ana en uppgång, börjar familjens dotter Lindsay (Portia de Rossi) spendera pengar igen. Michael (Jason Bateman) försöker dock hålla nere hennes utgifter så gott det går och har därför sagt ifrån gällande vissa saker. Så här för Lindsay in diskussionen på ämnet shopping:
Michael Bluths (Jason Bateman) pappas byggfirma har genom åren gjort att familjen haft det bra och kunnat unna sig det mesta. När pappan blir arresterad för förskingring är det upp till Michael att försöka hålla ihop familjen när de tuffa åren kommer. Firman fortsätter att bygga hus, och på den lokala tv-kanalen får Michael en morgon beskedet av en halvgalen programledare att han uppgraderar firmans hus från "Sälj fort som fan!" till "Köp inte!", det vill säga en hygglig upprustning.
