Dirty sexy money

Avsnitt: 
The lions

Nick George (Peter Krause) är advokaten vars pappa hela hans liv varit familjeadvokat till familjen Darling, med Tripp Darling (Donald Sutherland) i spetsen. När Nicks pappa dör i en mystisk flygolycka tar Nick hans plats som Darlings advokat. Med detta innebär det att han får ta hand om allt som famliljen behöver och inte behöver. Ett exempel på något som familjen inte behöver är sonen Brians (Glenn Fitzgerald) lilla snedsteg för sju år sedan som resulterade i en son som plötsligt lämnas hos honom av mamman. Plötsligt har alltså Brian, som är präst och gift och har barn inom äktenskapet, en extra son som han får ta med hem till familjen. Så här låter det när Brian pratar med sin son dagen därpå:

Brian: "I lied to my wife and daughters last night and told them that you were an orphan whose parents were killed in a bullet train accident in Sweden."
Brian Jr: "What's a bullet train?"
Brian: "That's none of your business. The point is, do you know what my wife would do if she found out that you talk English or... or that you're mine?"
Lyssna på ljudklippet (75 kb)

Brian säger till Nick att fixa så att sonen återbördas till mamman å det snaraste, men det visar sig vara lite svårt. Mamman har nämligen lämnat landet och flyttat till Brasilien. Eftersom Nick är familjeadvokaten löser han problemet genom att ta med honom hem till sig. Han har dock en plan. Dagen därpå ska hela familjen fotograferas i Darlings hem och Nick tänker ta med Brian Jr dit så att Tripp kanske undrar vem den lille killen är och att han konfronterar sin egen son Brian. Nu blev det inte så, i stället är det en dagbok som Tripp är mest nyfiken på, sin egen dagbok, som har försvunnit.

Tripp: "Who is this unnamed youth?"
Brian: "Han... orphan whose parents were killed in a bullet train accident in Sweden."
Tripp: "Could he have taken my journal?"
Nick: "Oh, no, I don't think so. No."
Lyssna på ljudklippet (60 kb)

Trots Nicks påstående tror ändå Tripp att lillkillen kan ha tagit dagboken, så han fortsätter:

Tripp: "Does he speak English?"
Brian: "Uh, no. Uh, just Swedish."
Tripp: "Ah! Tag du min dagbok? I was on the Nobel peace prize committee in 1990. It was a fascinating experience. Tag du min dagbok? Is he deaf?"
Nick: "Uh..."
Tripp: "Was he in the train with his parents when it crashed? Är du döv?"
Lyssna på ljudklippet (125 kb)

Familjefotograferingen blir av, och Brian Jr förblir en hemlighet. Nick når dock ut till Brian, så Brian tar med Brian Jr hem till sig:

Brian: "Okay, here's the deal. We're gonna tell my wife and kids the truth, but not until it's time, okay?"
Brian Jr: "Okay."
Brian: "So, uh, until then, just... act Swedish, okay?"
Brain Jr: "Okay."
Brian: "And, uh... You know,I'm... I'm really, really sorry this is hard. You know, because if it was up to me, you wouldn't even be here, but, oh, I mean, you know, that came out wrong. But, you know, what I mean is, uh... just, uh, so you... you scratch my back, I scratch yours, okay?"
Brian Jr: "Okay."
Brian: "Hey... What's your name, Swedish name?"
Brian Jr: "Gustav."
Brian: "Good boy."
Lyssna på ljudklippet (206 kb)

Dirty sexy money, avsnittet The lions (2007)
Originaltitel: Dirty sexy money
Mr Cane, Niklas "Varulven" Chaligo, Alexandra Wulcán, Kristian Tiger