ben stiller

Greg Focker (Ben Stiller) och sin fästmö Pam Byrnes (Teri Polo) ska ta med Pams föräldrar till Miami för att spendera en helg tillsammans med Gregs föräldrar. När Greg och Pam kommer hem till Pams föräldrar för att hämta upp dem hittar de Jack (Robert De Niro) med sitt barnbarn i barnkammaren. Jack håller på och lär barnbarnet teckenspråk eftersom han är övertygad att barn är otroligt intelligenta och att man måste börja träna dem tidigt. Fast även barn kan tycka om kasperdockor, varpå Jack tar fram en docka som liknar Albert Einstein, och säger följande till barnbarnet:

Reese Feldman (Vince Vaughn) har samlat några gangsterkollegor runt sig för att visa upp sin nya underdrog. Denna substans har samma egenskaper som vanligt kokain, med den väsentliga skillnaden att det inte luktar som det brukar. Följaktligen så kan inte hundar spåra det. Reese är mäkta stolt över sin produkt, bjuder på den och proklamerar sedan:

Skurk: "Mmm. Taste kind of sweet."
Reese: "If this shit wasn't illegal, guys, we'd be up for the Nobel Prize."

Reuben Feffer (Ben Stiller) har precis blivit bedragen av sin hustru på deras bröllopsresa och när han försöker samla ihop sitt liv igen träffar han på sin gamla klasskamrat Polly Prince (Jennifer Aniston). Han blir hals över huvud förälskad i henne och försöker få till en dejt med henne genom att "råka" träffa på henne mitt på stan. Deras konversation blir lite krystad och mot slutet så dyker en svenskhet upp:

Daryl Zero (Bill Pullman) är nog världens bästa privatdetektiv och har blivit anlitad av Gregory Stark (Ryan O'Neal) för att hitta en borttappad nyckelknippa och för att lösa ett utpressningsmål. Daryl börjar nysta i målet och kommer fram till att ett över tjugo år gammalt mord har med utpressningen att göra. Mordet utspelades på ett hotellrum och av fotona som Daryl och hans kollega Steve Arlo (Ben Stiller) studerar så börjar de prata om sängen som står i hotellrummet. Daryl, som vet otroligt mycket, berättar för Steve:

Jay Rose (Ben Stiller) och Speedo Silverberg (Jerry Stiller) driver ett skivbolag som ska återlansera popgruppen The Suburbans. Cate (Jennifer Love Hewitt) är den som kläckt idéen och ska hålla i trådarna. Dock går det inte så bra som vare sig Cate eller The Suburbans hade velat och det visar sig i rapport efter rapport. Jay och Speedo har dock fullt förtroende för Cate, och när de får marknadsföringsrapporten så tror de inte på den utan fortsätter att lita på Cate eftersom hon ändå har satsat sitt jobb på dem.

Guy Focker (Ben Stiller) följer med hem till sin blivande trolovades familj för att lillasystern ska fylla år. Det blir en tryckt stämning, allt som Guy gör tycks bli fel och vid middagsbordet ombeds Guy läsa middagsbönen trots att han är jude. Han blir nervös och därigenom stakar han sig väldigt mycket. Mitt i den långa ordsvadan kommer i alla fall något som gör att filmen kommer med här på Alla Talar Svenska:

Guy: "Thank you oh sweet sweet lord of hosts for the... smorgasbord you have so... aptly lained at our... table this day."