lappland

Chuck Bartowski (Zachary Levi) är spion, ofrivillig sådan, men ändå en spion. Han delar lägenhet med kompisen Morgan (Joshua Gomez) som för tillfället är singel, och när en gammal spionkompis, Carina (Mini Anden), till Chuck dyker upp igen blir han naturligtvis störtförälskad i henne (precis som förra gången det skedde). Carina dyker upp på jobbet i datorbutiken som Morgan och Chuck jobbar i, och Morgan berättar för de andra killarna, Lester Patel (Vik Sahay) och Jeff Barnes (Scott Krinsky), i butiken om Carina:

Musen Brain håller på och planerar hur han och Pinky ska ta över världen, men blir hela tiden störd och avbruten av folk i närheten som spelar KickySack, en sorts boll man kickar mellan sig. Den har till och med en irriterande tv-reklam som Brain stör sig på:

Brain: "They're doing it again."
Reklamröst: "Yes, they're doing it in Lapland, they're doing it in Brazil, they're even doing it in Washington D.C. KickySack - everyone's doing it. KickySack - the sensation that kicks fun into high gear."

I serien, som utspelar sig under 50-talet och handlar om familjen Larkin, som består av Pop (David Jason), Ma (Pam Ferris) och från början sex, men snart sju barn. De har en bondgård i södra England och har ett underbart liv, som alla tar med en klackspark. Det blir därför en viss uppståndelse, när en viss Cedric Charlton (Philip Franks) kommer från skattekontoret, för att få farsan att deklarera (något som han aldrig har gjort, eftersom han inte har några inkomster, hävdar han).

I den här amerikansk-svenska samproduktionen dräller det av referenser till Sverige. Historien utspelar sig i Lappland där en lysande meteor kraschlandar efter att ha åkt nästan horisontellt med horisonten ett bra tag. Nyheten sprider sig snabbt om den och snart slänger Aftonbladet upp nyheten på förstasidan och tidningspojkarna skriker ut det vid gatuhörnen:

Tidningspojke: "Extra! Aftonbladet!"
Köpare: "Kan jag få en?"

Tims (Tim Allen) verktygsshow Tool Time blir besökt av ett par svenskar som eventuellt ska köpa in serien för att sända den i Sverige och Europa. Redan på morgonen är Tim laddad och tar upp dagens händelse vid frukostbordet:

Tim: "Is everyone as excited about today as I am?"
Jill: "Oh yeah, I'm going to the dentist to get my teeth scraped."
Randy: "Wasn't today when those Swedish guys are coming by Tool Time?"
Tim: "Jaaa!"

Jay Rose (Ben Stiller) och Speedo Silverberg (Jerry Stiller) driver ett skivbolag som ska återlansera popgruppen The Suburbans. Cate (Jennifer Love Hewitt) är den som kläckt idéen och ska hålla i trådarna. Dock går det inte så bra som vare sig Cate eller The Suburbans hade velat och det visar sig i rapport efter rapport. Jay och Speedo har dock fullt förtroende för Cate, och när de får marknadsföringsrapporten så tror de inte på den utan fortsätter att lita på Cate eftersom hon ändå har satsat sitt jobb på dem.

Ett plan har eventuellt blivit smittat med ett virus via en passagerare och inget land vill låta planet landa på sin flygplats på grund av smittrisken. Flygplanets kapten James Holland (Richard Dean Anderson) har här en diskussion med flygkontrollen i Holland:

James: "Dutch control, it's your call down there. We are going to need an alternate destination."
Flygkontrollen: "Quantum 66 - what would you suggest?"
James: "Oh, I don't know. Brussels, Copenhagen, Oslo maybe Stockholm."

Avsnittet börjar med en fantasisnutt där Angus och Katrina sitter i en alpstuga och romantiserar. Det är egentligen Kenny som sitter och skriver sin historia i luckan på badhuset där han jobbar. I fantasin har han i alla fall följande dialog med sin älskade:

Angus: "Isn't this a glorius day?"
Katrina: "Yes. The fine weather reminds of my native Lappland."

Springfield har bestämt sig för att försöka få OS till sin stad och genomför därför en rejäl uppfräschning av staden. En målare tar därför på sig att ändra en skylt där det står LAP DANCING till det lite mer moraliskt accepterade LAPLAND DANCING.

Polisen Nordberg (O.J. Simpson) har blivit skjuten och ligger halvdöd på sjukhuset. Kollegorna Ed Hocken (George Kennedy) och Frank Drebin (Leslie Nielsen) beger sig dit för att lätta upp stämningen och för att få ledtrådar till vem som försökte döda Nordberg. Dialogen hamnar i ett dödläge när de kommer fram till att att dö i sjuksäng är inget värdigt sätt att dö på - varpå Frank räknar upp andra bra sätt att dö på: