Kultjägarna

Avsnitt: 
Etched in stone

Likt en kvinnlig Indiana Jones letar Sydney Fox (Tia Carrere) efter stulna och berömda skatter och antikviteter världen runt och hon hennes assistent Nigel Bailey (Christien Anholt) övertalas av den skumme rivalen Stewie Harper (Tony Rosato) att åka till Sverige för att leta efter en runsten. Men det visar sig att Stewie egentligen är på jakt efter en gammal vikingaskatt, och när deras vän Lars (Adrian Hough)blir mördad kommer de ett farligt och hemligt viking-sällskap på spåren. Äventyret kommer igång lite motvilligt då Sydney inte alls vill åka till Sverige, men det beror mest på vem som ska följa med dem:

Sydney: "There is no way I'm going to Sweden with Stewie Harper."
Lyssna på ljudklippet (11 kb)

Enligt producenterna till serien så är det inte alls ovanligt att man hittar lättklädda blonda bombnedslag som arbetar som bartender på vikingbarerna i Stockholm. Att hon dessutom verkar ha läst 180 poäng fornnordisk mytologi på universitetet och ändå hamnade på baren verkar inte te sig ett dugg konstigt, och våra tappra hjältar från Amerika vänder ofta tillbaks dit för att få veta en massa om vikingar och dylikt. Hon har dessutom koll på menyn:

Blont bombnedslag: "Oh, yes Thurday's lunch special: Swedish meatballs."
Lyssna på ljudklippet (16 kb)

Att de är i Sverige visas bland annat genom en skylt utanför ett gammalt kloster där klostrets historia berättas. Stewie inser snabbt att han inte kan läsa texten:

Stewie: "Oh great, it is in Swedish."
Nigel: "Well, we are in Sweden, Stewie."
Stewie: "Jaa, we aaare."
Lyssna på ljudklippet (20 kb)

Det gamla klostret används inte som kloster längre, utan har fått anpassa sig till det svenska levernet:

Receptionist: "Can I help you?"
Stewie: "Boy, leave it to the Swedes, huh?"
Sydney: "This is a... spa?"
Receptionist: "That's right."
Nigel: "A... clothing optional spa?"
Receptionist: "No."
Nigel: "Thank god."
Receptionist: "A nude only spa!"
Lyssna på ljudklippet (93 kb)

Ett litet inlägg i samhällsdebatten hann de med också:

Stewie: "I can't believe we got mugged in Sweden!"
Lyssna på ljudklippet (11 kb)

Fast riktigt var man hittar den här adressen i Stockholm vete tusan. Så vitt jag vet så skriver vi nuffrorna efter gatunamnet...

Sydney: "Look at that above the address."
Nigel: "Oden's horse."
Sydney: "7070 Ringvagen."
Lyssna på ljudklippet (35 kb)

Slutet gott, allting gott. Skatten hittades, all blev nöjda och vår hjälte Nigel fick en ny vän som han bjöd in till USA:

Sekreterare: "Why are you so happy?"
Nigel: "Oh, just a friend coming over from Sweden on a work stay for a few weeks."
Sekreterare: "Oh what, some bimbo you met in a Swedish bar?"
Nigel: "She is not a bimbo and it was a restaurant as a matter of fact!"
Lyssna på ljudklippet (47 kb)

I avsnittet syns svenska flaggor lite här och var, bland annat på skylten utanför klostret samt en liten flagga i ett pennställ på ett kontor. Vi ses även ett SAS-plan landa och ett exteriörfoto av Stockholm.

Kultjägarna, avsnittet Etched in stone (1999)
Originaltitel: Relic Hunter
Daniel Berglund, Thomas Lundström, Arne Lööf, Lasse Hellvig, Johan Nyh och Linda Ryytteli