The impossible

Maria (Naomi Watts) och Henry (Ewan McGregor) har åkt på semester till Thailand med sina söner Lucas (Tom Holland), Simon (Oaklee Pendergast) och Thomas (Samuel Joslin). Dessvärre förstörs deras semester av tsunamin som slog emot Thailands kust 2004. Plötsligt befinner sig familjen åtskild av spillror av hus, träd, bilar och allt annat som tsunamin förstört i sin väg.

Maria och Lucas hittar varandra i flodvågen, och Maria hamnar till slut på ett överbelamrat sjukhus. Lucas viker inte från hennes sida, men hon ber honom hjälpa till på sjukhuset eftersom de behöver all hjälp de kan få. Ganska snabbt blir han påhoppad av en pappa, herr Bernström (Douglas Johansson) som vill ha hjälp med att hitta sin familj.

Bernström: "Bernström! Hallå! Bernström!"
Bernström (till Lucas): "Hallå. Hjälp mig. Bernström. Bernström, från Sverige."
Lucas: "Your family?"
Bernström: "Agda. Josef. Mårten."
Lucas: "You're looking for your family?"
Bernström: "Can you see them? Bernström!"
Lucas: "OK! Calm down. I will help you."
Bernström: "Öööh... Agda. Mårten. Josef."
Lucas: "I'll try and help you. OK."
Lucas: "Agda Bernström? Agda Bernström? Are you Josef Bernström or Mårten Bernström? Mårten Bernström?"

Lucas skriver ner namnen på Bernströms familjemedlemmar och börjar gå runt på sjukhuset för att se ifall han kan hitta någon av dem. Snabbt inser folk att han letar efter personer, och Lucas lista på namn blir längre och längre, och länge går han utan att få napp, men så plötsligt....

Lucas: "Mårten Bernström?"
Mårten: "Ja?"
Lucas: "Mårten Bernström from Sweden?"
Mårten: "Ja."
Lucas: "I know your dad."
Mårten: "Pappa?"
Lucas: "Yeah, your pappa. He's here. I'll bring him here, OK?"
Mårten: "Yes."
Lucas: "No no no, stay here. I will bring you papa here, OK?"
Mårten: "OK."
Lucas: "No no no, you'll have to stay here, you'll have to stay here, because it's a very long way and you have to rest. OK?"
Mårten: "OK."
Lucas: "Bernström!"

Tiden går och Lucas mamma blir inte bättre, snarare sämre. Lucas gör sitt bästa för att få tiden att gå, och hjälper till här och var på sjukhuset. En dag ser han en liten blond pojke som fångar hans uppmärksamhet och han bestämmer sig för att följa efter honom. Det visar sig att pojken är svensk, eller i alla fall har en svensk pappa.

Pappa: "Åååh, vad tung du är. Vad tung du är, Jonas. Åh, vad tung du är. Ska jag lyfta upp dig?"

Samtidigt som Lucas hjälper till på sjukhuset och håller koll på mamma Maria, letar bröderna efter sin familj, och pappa Henry gör detsamma. När Henry åker från sjukhus till sjukhus för att se ifall några av familjemedlemmarna finns där så kan man höra lite svenska i bakgrunden:

Karl (Sönke Möhring): "No luck?"
Henry: "Sorry."
Kvinna i bakgrunden: "Jag har en lista med mig."
Annan kvinna: "Åh, vad bra!"