Lyra Belacqua (Dakota Blue Richards) lever i ett, för oss, alternativt universum där det finns talande djur som är en vän för livet, och där det händer rent magiska ting. Lyra råkar få nys om en forskningsexpedition via båt till det kalla Svalbard, och när hon förtjust står framför en stor tavla och följer landmassorna norrut mot Svalbard så passerar hos ett välkänt namn på kartan - Sveden.
I sin undervisning visar Davey Fenwick (Michael Redgrave) barnen i skolan hur enkelt det är att komma ihåg var Sveriges huvudstad finns. Man målar helt enkelt en ponny över hela Skandinavien och Stockholm ligger vid ponnyns höjda hov.
Yakko sjunger en mexikanskinspirerad sång där han rabblar upp nästan alla länder i vår värld. Naturligtvis nämner han Sverige...
Yakko: "...Norway and Sweden and Iceland and Finland and Germany..."
