Nichelle Nichols

Besättningen på Enterprise närmar sig en planet som ligger farligt nära ett elektromagnetiskt fenomen vid namn Murasaki 312 och skickar därför ut en undersökningsfarkost med bland andra Spock (Leonard Nimoy) i. Allt går åt helvete och farkosten försvinner in i det elektromagnetiska molnet och kraschlandar på planeten intill. Uppe på kommandobryggan på Enterprise försöker James T. Kirk (William Shatner) få koll på läget, men datorn förklarar att de inte har någon som helst koll - och använder sig då av en svensk måttenhet - Ångström.