A christmas night with the stars, avsnittet Episode dated 25 December 1969 (1969)

1958-1972 gick i brittisk TV på juldagen varje år ett program, som hette ”A Christmas Night with the Stars”, där folk från olika TV-serier kunde framföra små specialavsnitt av sin serie – små historier, som inte egentligen ingick i den vanliga serien, men mycket väl skulle ha kunnat göra det. Under flera år kring 1970 gjorde ensemblen från ”Krutgubbar” framträdanden i programmet och i 1969 års upplaga hette sketchen från deras serie ”Resisting the Aggressor Down the Ages” (den utspelar sig någon tid innan biografbesöket och bussresan ovan).

Hela hemvärnsförbandet ska spela lite teater, där kapten Mainwaring (Arthur Lowe) ska uppträda som John Bull (den engelska motsvarigheten till moder Svea) och presentera olika härförare, som under historiens gång har försök invadera England, såsom Julius Caesar eller Vilhelm Erövraren. Sergeant Wilson (John Le Mesurier) ska spela Napoleon, men Mainwaring är inte nöjd med hans franska uttal. Han uppmanar honom därför att inspireras av en annan person, som har spelat Napoleon på film:

Mainwaring: ”Think of Charles Boyer.”
Wilson: ”Yes.”
Mainwaring: ”Now, you must’ve seen him in that film with Greta Garbo.”
Wilson: ”Well, I didn’t see that, but I did see him in ‘The Garden of Allah’ with, what’s her name … Marlene Dietrich.”
Mainwaring: ”Yes, well, they’re a similar sort of thing, they’re all foreign.”