Gänget och jag

Matbespisningen på skolan har försämrats på sistone, maten är inte god och det är framför allt kötträtterna som sjunkit i kvalitet. Richie Cunningham (Ron Howard) ska skriva i skoltidningen om den dåliga maten och det dåliga köttet i skolbespisningen, och walraffar som städare på skolan för att kunna undersöka det närmare. 

När Richie snokar omkring i köket får han plötsligt höra Curly (Robert Ball) och Louise (Arthur Batanides) och gömmer sig bakom en dörr och får då höra ett samtal där de berättar att köttet byts ut för att sälja det bra, dyra köttet till restauranger och att de köper in sämre kött till skolbespisningen. När Louie stänger dörren och får syn på honom måste Richie improvisera:

Självklart — här är samma scen formaterad som dialog:

Louie: "Hey, kid, what are you doing here?"
Gunnar: "Just sweeping."
Louie: "Oh… Hey, you the new janitor… that, uh, that foreign exchange student?"
Gunnar: "Ja. Ja, that’s me, I’m the new foreign exchange student. I’m Gunnar Lindquist. I work a little after school, cleaning up, and making a little extra money with my bootseen."
Louie: "Your what?"
Gunnar: "My bootseen. My… Swedish for my broom."
Louie: "Yeah, well, listen, how do you say finish up and get lost in Swedish?"
Gunnar: "Volvo."
Louie: "Well, you better do it quick, kid."
Curly: "Hey, you know, I always thought Volvo was a car."
Louie: "So did I, Louie."