Gilmore Girls

Avsnitt: 
Help wanted

Richard Gilmore (Edward Herrmann) har ordnat en fest där han bjudit in lite folk som kan tänkas vara intressanta för hans nya företag. När Lorelai (Lauren Graham) går fram för att prata med honom avslutar han precis ett samtal med en annan man och diskussionen fortsätter mellan Richard och Lorelai (Lauren Graham):

Richard: "Mr. Lundquist and I, uh, just were..."
Lorelai: "Uh, Mr. Lundquist?"
Richard: "Yes."
Lorelai: "Lundquist from Aero International?"
Richard: "Yes."
Lorelai: "You bagged the Swede?"
Richard: "Well, just as I didn't score the deal, I also haven't bagged the Swede. We simply talked, we came to an agreement, we shook hands."
Lyssna på ljudklippet(71 kb)

Vidare nämns vilka möjligheter som nu öppnas gällande Skandinavien och Ryssland och Richard avslutar diskussionen med:

Richard: "Now, if you'll excuse me, I have several more deals to score now that I have finished bagging the Swede."
Lyssna på ljudklippet (34 kb)

Gilmore Girls, avsnittet Help wanted (2002)
Originaltitel: Gilmore Girls
Karin Bergman