The blacklist

Efter att ha varit försvunnen i flera år, dyker den ökände brottslingen Raymond "Red" Reddington, som är en av FBI:s mest eftersökta personer, plötsligt upp och erbjuder sig att hjälpa FBI att fånga andra kriminella på hans egen "blacklist", en lista med farliga brottslingar som inte är kända för myndigheterna.

Ur hans förflutna finns en händelse där en bedragare tar Reds identitet och lyckas ta ut stora summor pengar från Reds bankkonton. I ett montage i avsnittet ser man där han befinner sig på olika banker där han får i stort sett samma fråga på olika språk - däribland svenska:

Brittisk bankman: "What sort of withdrawal will we be assisting you with today?"
Tysk bankman: "Wie viele Konten werden Sie übertragen?"
Svensk bankman: "Önskas uttag av hela beloppet?"
Fransk bankkvinna: "Nous sommes désolés de perdre notre entreprise. Veuillez nous considérer à l'avenir."