Boardwalk empire

Avsnitt: 
Two boats and a lifeguard

Nelson van Alden (Michael Shannon) anställer en ny barnflicka, Sigrid (Christiane Seidel)  för att ta hand om lilla Abigail, och det visar sig rätt snabbt att hon mycket väl kan vara från Sverige - och om hon inte är det så sjunger hon i alla fall svenska visor för lilla Abigail.

Sigrid: "How your pappa loves you. När trollmor har lagt sina elva små troll..."
Lyssna på ljudklippet (200 kb)

Sigrid sjunger samma sång en gång till senare i avsnittet, nästan exakt samma del och vad som är lite lustigt är att Boardwalk Empire utspelas på 1920-talet, men sången, som är skriven av Margit Holmberg publicerades först i boken "Nu ska vi sjunga" som kom ut 1943. Det är inte omöjligt att Sigrid känner Margit, ej heller omöjligt att hon kan resa i tiden, men det faller sig nog mer troligt att de som skrev manus inte tänkte på den aspekten... Det framkommer också, lite senare i serien, att Sigrid kommer från Norge och inte Sverige.

Boardwalk empire, avsnittet Two boats and a lifeguard (2011)
Originaltitel: Boardwalk empire
Monica Eriksson. Johannes Roshag kom med lite mer information om Sigrids ursprung.