Quantum leap

Sam (Scott Bakula) tar plats i en storebrors kropp, Chad, för att rädda livet på sin lillebror. Lillebror Chris (Kris Kamm) känner pressen från sin pappa, som är stuntman, att fortsätta familjejobbet precis som Chad har gjort. Framtiden har dock utvisat att om Chris också blir stuntman så kommer han att dö i en olycka vid sin första filminspelning. Det är där som Sam kommer in i rollen som Chris storebror och han försöker få Chris att gå sin egen väg, som är in i musiken. Sam berättar en liten metafor för Chris som är väldigt övertydlig. Den handlar om två bröder där lillebror försöker gå i storebrors fotspår, men där storebror inser att lillebror är bättre på så mycket annat. Historien slutar med följande:

Sam/Chad: "He pushed that kid to follow his talents, convinced him to go to MIT. Kid won a Nobel Prize."