Ett, två, tre

C.R. MacNamara (James Cagney) är chef för CocaCola-fabriken i VästBerlin och tvingas ta hand om sin chefs dotter, Scarlett Hazeltine (Pamela Tiffin), som skickats till Europa för att hindras vara ihop med en musiker utan framtid. Hon stannar i två månader i stället för två veckor som det var sagt, och så en dag kommer nyheten om att Scarletts föräldrar kommer till Europa för att hämta hem henne till USA igen.

C.R. är naturligtvis överlycklig för att bli av med dottern, men också lycklig eftersom chefen tack vare dotterns passning, tänker föreslå C.R. som acceptabel till ett chefsjobb för hela Europa med placering i London. Dock grusas dagen av nästa samtal, från C.R.:s fru, som berättar att Scarlett inte sovit hemma den gångna natten. Hon är helt enkelt försvunnen.

Genom lite snabb informationsjakt kommer det fram att familjens chaufför har skjutsat Scarlett till ÖstBerlin de senaste sex veckorna utan att någon annan fått veta det. C.R. blir helt bestört och kallar in sin underhuggare Schlemmer (Hanns Lothar) för att snabbt kolla hur de snabbast kan hitta henne.

C.R.: "Schlemmer, how can we find out what happened to her? Can we get any information from East Berlin?"
Schlemmer: "Only through official channels in triplicate."
C.R.: "What if we just picked up the phone and called the authorities over there?"
Schlemmer: "It is not that easy."
C.R.: "Why not?"
Schlemmer: "There's no direct phone service to East Berlin. You have to call Stockholm. From there it goes through Warsaw to Leipzig, then to East Berlin and then, nine times out of ten, you get the wrong number."