Something borrowed

I kompisgänget kring Darcy (Kate Hudson) och Rachel (Ginnifer Goodwin) rör sig pojkvänner, vänninor och deras kompisar. En av dessa som rör sig i de yttre cirklarna är Marcus (Steve Howey) som, enligt Rachel, är en haj, en som inte ger sig när det kommer till att uppvakta och springa efter tjejer. När kompisgänget är på en bar kommer Marcus fram till Rachel och deras dialog blir denna:

Marcus: "How you doing? Could I get a Maker's on the rocks, please? Thank you."
Rachel: "You're like a shark."
Marcus: "That kind of hurts my feelings a little bit. I'm actually a pretty sensitive guy.
Rachel: "Oh, really?"
Marcus: "Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk."
Rachel: "A chipmunk."
Marcus: "He fell out of our tree and almost died. He didn't know what to do. He couldn't move his legs. So I built a tiny little splint for his tiny, little broken leg. And I carried him around in a BabyBjörn. And all the kids in my neighborhood, they laughed. They made fun of me. They threw rocks at me. But I didn't care. You know why?"
Rachel: "Why?"
Marcus: "Because all I saw was this little fur ball that needed love."
Rachel: "That's... really sweet."
Marcus: "I know. So next time you wanna call somebody a shark, just remember the chipmunk.