Vita lögner

Catherine (Sarah Polley) har fått vänner inom naziströrelsen och dras med eftersom de bryr sig om henne som ingen annan har gjort innan. Vid en julmiddag så drar de smällkarameller, tar på sig kronor gjorda av silkespapper och då säger plötsligt mrs K (Lynn Redgrave) följande:

Mrs. K: "No no Catherine, no wait. I have special one for you."
Catherine: "What's this?"
Ian: "We do this every year. It's mrs K's version of a Swedish tradition."
Mrs. K: "This is a winter solstice ritual, going back two millenia."

Ritualen går ut på att hon hämtar en speciell huvudbonad till Catherine, en slags hembygdsmössa, och att hon sedan får ställa sig under en mistel och kyssa en utav killarna vid bordet.