Buffy och vampyrerna
Avsnitt: Selfless
Anya Jenkins (Emma Caulfield) är en hämnd-demon man får reda på hur hon blev detta, eftersom hon från början bara var en vanlig kvinna. År 880 i byn Sjornjost hette hon Aud och hade en man, Olaf (Abraham Benrubi), som inte kunde hålla sina händer i styr. Olaf kommer hem på eftermiddagen och han och Anya/Aud har en konversation som liknar svenska i början, men som mer och mer blandas ihop och bara blir ett kackel som inte kan kännas igen som sammahängande svenska. Men, som sagt, i början låter det så här: