White collar

Avsnitt: 
Return to sender

Den fingerfärdige gentlemannatjuven Neal Caffrey (Matt Bomer) jobbar under täckmantel åt FBI, och har nu kommit stöldorganisationen Pink Panthers på spåren, så till den milda grad att han ombetts vara med på en av deras omöjliga kupper. Neal träffar gänget i ett parkeringshus och får kort information om vad det är som de ska stjäla - vilket visar sig vara det feltryckta svenska frimärket Tre Skilling Banco. Alan Woodford (Gavin Lee) berättar om uppdraget:

Alan: "Your first assignment."
Neal: "Is this another test? Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities?"
Alan: "Procuring that stamp is of critical importance to our larger mission."
Neal: "It's 19th century, Swedish. Looks to be in pretty good condition. Obviously valuable. What's your bigger game? You going to take down the postal service?"
Alan: "Everybody in this group has an assignment. This is yours."
Lyssna på ljudklippet

Genomgången på kontoret ger lite mer insikt i frimärkets historia och hur det kom att hamna där det är just nu, samt att det ska auktioneras ut av en mindre nogräknad bulvan som heter Bianca (Paloma Guzmán). Clinton Jones (Sharif Atkins) håller i takpinnen medan FBI-kollegorna Peter Burke Tim DeKay() och Diana Barrigan (Marsha Thomason) kommer med insiktsfulla kommentarer: 

Clinton: "This is the Treskilling Yellow, a Swedish stamp from 1855. Now, it's usually printed in bluish-green, but someone messed up one day and made a small print run in yellow."
Neal: "An error printing. Extremely sought after in the collectibles world."
Clinton: "Yeah, well, there are only two of these stamps left in existence, and one of them was sold a few years ago to a private collector for 2.3 million dollars."
Peter: "Ooh. None of my stamps were worth more than 60 cents."
Diana: "I wish any of my mistakes were that valuable."
Lyssna på ljudklippet

Sagt och gjort, planen som går ut på att Neal ska stjäla frimärket och sedan byta ut det till en skickligt gjord förfalskning som Alan ska få, sätts igång. Allt går väl och Neal, som har blivit lovad sin frihet av FBI om allt går väl, tror att friheten nu finns inom räckhåll. Men ack nej... Peter, Neals närmaste kollega, ger honom de dåliga nyheterna - som har med svenska staten att göra. 

Peter: "I have some disappointing news of my own. Normally, we'd be able
to use seized evidence in an ongoing case. But it's different when the evidence in question belongs to someone overseas."

Neal: "The stamp."
Peter: "I tried to buy us time, but it's protocol. The Bureau had to report it to an international database. Swedish government informed us this morning that it was stolen from a private collection, and they're not cooperating."
Neal: "So what am I supposed to give the Panthers?"
Peter: "Nothing. I can't have you walk back in there without the stamp."
Lyssna på ljudklippet

Det löser sig dock på slutet, även om frimärket inte nämns igen. Svenska staten har nog fått det i ett paket via Postnord... eller inte.

Frimärket syns några gånger i bild också, vilket skärmdumparna nedan kan visa. Först en uppförstorad variant som Alan visar Neal i parkeringshuset, sedan en inzoomad version när Clilnton håller sin genomgång på FBIs kontor och slutligen självaste frimärket som visas upp i montern på auktionen samt när det är gömt under Neals skjortsnibb.

Bild från White collar, avsnittet Return to sender
Bild från White collar, avsnittet Return to sender
Bild från White collar, avsnittet Return to sender
Bild från White collar, avsnittet Return to sender
Bild från White collar, avsnittet Return to sender
Bild från White collar, avsnittet Return to sender
White collar, avsnittet Return to sender (2014)
Originaltitel: White collar
Lars Starlander