Slumpen spelar in när Jérôme (Jean-Claude Brialy) träffar på sin gamla flamma Aurora (Aurora Cornu) på sin semester i närheten av Talloires. Aurora frågar var Jérôme bor nu för tiden, och det visar sig att han har uppsökt ett lite kallare klimat i norra Europa:
För att höja tittarsiffrorna har ett av de höga hönsen på tv-stationen bestämt att väderpresentatören, i det här fallet en tjej, ska steppa medan hon berättar vädret. Det är något som Kelvin Moore (Jamie Foxx) inte ser med så blida ögon på, men å andra sidan var han förbannad redan när han kom in i studion för att prata med Susan (Kathy Bates):
När doktorn Lisa Catera (Stacy Edwards) går av sitt skift och beger sig ut till sin Volvo vill den inte starta i vinterkylan och hon skriker nästan ut sin frustration och ilska:
Lisa: "Come on. Come on, damn it! You're built in Sweden, you should be used to this weather!"
