Breaking & entering

Will (Jude Law) har ett arkitektkontor i London där även Sandy (Martin Freeman) jobbar. Will får se att Sandy har ett foto uppsatt på sin dataskärm och tykar honom lite för det. Sandy mopsar tillbaka på följande sätt:

Sandy: "It's all right for you, mate, you've got a gorgeous, Swedish wife."
Will: "Girlfriend. Half Swedish."

Och Sandy fortsätter efter en stund:

Sandy: "I mean, isn't that true? You've been there, are you gassed in Sweden if you're ugly? Or maybe just given a penis, because some of the men can be very ugly, but I've never seen an ugly Swedish woman."

Will är alltså ihop med Liv (Robin Wright Penn) som är halvsvensk. Hon är lite deppig då och då, och oroar sig otroligt mycket för sin dotter Bea. Bea i sin tur kan knappt sova, är uppe hela nätterna och tränar gymnastik på sitt rum. Will och Liv bestämmer sig för att träffa en hjärnskrynklare angående Bea och vid deras första möte med Rosemary McCloud (Juliet Stevenson) frågar Rosemary följande:

Rosemary: "Were you, um, were you brought up in Sweden or...?"

De båda driver längre och längre ifrån varandra och de grälar mer och mer. Will tycker att Liv är mjäkig och oroar sig för mycket för Bea och att det är en av orsakerna till varför Bea inte sover. De grälar oftare och oftare och när Will kryper till korset efter ett gräl så förklarar han att han tycker hon finns bakom en glasruta:

Liv: "Well, glass is better than ice, which is where we were earlier. Sweden, ice, depression, the high rate of suicide?"
Will: "Mm-hmm."
Liv: "I never got close to anybody who didn't want to talk about that."
Will: "Mm."
Liv: "Or free love."
Will: "Liv Ullmann."
Liv: "Liv Ullmann. Who's Norwegian, by the way."
Will: "Well, there are no other Swedes to talk about? Nobody lives there. You could drive for hours before you pass another Volvo. Abba. Let's face it. It's a sad old list."

Liv fortsätter att gå hos hjärnskrynklaren och man får höra henne berätta historier ur hennes liv, och då säger hon följande:

Liv: "I think it was the happiest day, really... when Bea was born. And then sometimes I think... sometimes I think Bea was punished because I left my husband and I left Sweden."