4400

Avsnitt: 
Fifty-fifty

Den framtagna drogen promicin kan få vanliga människor att framkalla speciella förmågor, som exempelvis telekinesi eller osynlighet. Devon (Jody Thompson) är en av de som är ivrigast över att få pröva på drogen. Detta sker i en stuga långt, långt bort från alla storstäder där forskaren Kevin Burkhoff (Jeffrey Combs) och Tess Doerner (Summer Glau) övervakar det hela. När Devon har somnat går Tess ut på verandan där Kevin står och blickar ut över nejden. Kevin är lite blygsam angående sin roll i det hela, tills Tess peppar honom lite:

Tess: "I've believed in you all along. There's a reason we were taken, a reason they woke you up. That's incredible. You should be getting the Nobel Prize. Instead, we are hiding like criminals."
Kevin: "It won't be like this forever. Soon we'll be heroes."
Lyssna på ljudklippet (112 kb)

4400, avsnittet Fifty-fifty (2006)
Originaltitel: The 4400
Adam Evertsson